조선민주주의인민공화국 : Direitos Humanos na República Popular Democrática da Coreia

WOULD YOU BE SO KIND READING HERE: https://one.witysk.org/doc/9ef644e0f6c5e6bf48798fb5be1034c4 TI ONE VOICE. 조선민주주의인민공화국 : Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea

---------- Forwarded message --------- From: Wellington Antonio Doninelli Pereira .mmuunnduruku@gmail.com> Date: Thu, Feb 26, 2026 at 5:04 PM Subject: 조선민주주의인민공화국 : Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea To: .EuropeDirectContactCentre@edcc.ec.europa.eu>, TI One Voice .stephane@stepvda.com>, .gabinete@gg.rs.gov.br>, .comsaudemental@ufmg.br>, .casework@hassan.senate.gov>, .dave_chistie@hassan.senate.gov>, .camaracapeladesantana@gmail.com>, .gabinete@capeladesantana.rs.gov.br>, .indsey_kerr@klobuchar.senate.gov>, .casework@klobuchar.senate.gov>, .tom.moran@mail.house.gov>, .justin_roth@moody.senate.gov>, .casework@moody.senate.gov>, .scott_fairchild@cortezmasto.senate.gov>, .jt_jezierski@capito.senate.gov>, .contato@riolandia.sp.leg.br>, .jess_fassler@gillibrand.senate.gov>, .kevin_diamond@bluntrochester.senate.gov>, .ouvidoria@jijocadejericoacoara.ce.gov.br>, .djchris@targetedwest.com>, .jennifer_haynes@ernst.senate.gov>, .contato@tresdemaio.rs.gov.br>, .kalina_thompson@duckworth.senate.gov>, .internationalneurorights@gmail.com>, casework@cantwell.senate.gov .casework@cantwell.senate.gov>, .connor_lounsbury@alsobrooks.senate.gov>, Derrick Robinson .derrickcrobinson@gmail.com>, .derrick.robinson@icator.be>, .anatj@proton.me>, .diretoria.intertecbrasil@gmail.com>, .reventos666@gmail.com>, .tjustice2@proton.me>, .cedi.cobib@camara.leg.br>, .bibliotecadigital@senado.leg.br>, .ouvidoria@al.rs.gov.br>, cedecondh .cedecondh@camarapoa.rs.gov.br>, .ouvidoria@defensoria.rs.def.br>, CGDPU/CGDPU .corregedoria@dpu.def.br>, .esd.comsoc@defesa.gov.br>, .ouvidoria@abin.gov.br>, .protocolo.selog.srrs@pf.gov.br>, .despacho@presidencia.gob.cu>, .hanshuosy@126.com>, .kjia@star-co.net.kp>, .brasemb.havana@itamaraty.gov.br>, .ohchr-cat@un.org>, aannttoniopereira@mail.ru .aannttoniopereira@mail.ru>, .cidhdenuncias@oas.org>, .acnu@acnu.org.cu>, .cruzrojacubanafilialhabanaviej@gmail.com>, .crsn@infomed.sld.cu>, .central.ouvidoria@mdh.gov.br>, .militar@casamilitar.rs.gov.br>, .cmilitar@sp.gov.br>, .cpmrcmt@pm.sc.gov.br>, .dpajd@pm.sc.gov.br>, .dim@pm.pe.gov.br>, .cgpmpr@pm.pr.gov.br>, .eprotocolo@pm.pr.gov.br>, .dpo@pm.pb.gov.br>, .sic@pm.pa.gov.br>, .bpgd@pmmg.mg.gov.br>, .17bptran@pm.ms.gov.br>, .cpcdh@pm.mt.gov.br>, .cpo@policiamilitar.ce.gov.br>, .felecom@pm.am.gov.br>, .contato@pm.ap.gov.br>, .comando@pm.to.gov.br>, .cpmi@pm.se.gov.br>, .cpi1@policiamilitar.sp.gov.br>, .6gb3sgb3pb@policiamilitar.sp.gov.br>, .31bpmcmt@pm.sc.gov.br>, .39bpm@brigadamilitar.rs.gov.br>, .dep.marcon@camara.leg.br>, .cfess@cfess.org.br>, .cmrdh-smds@portoalegre.rs.gov.br>, Secretaria da Mulher .secretariadamulher@camara.leg.br>, US São Carlos .ussaocarlos@gmail.com>, Suporte - Instituto Conhecimento Liberta .contato@edumoreira.com.br>, procuradoria.mulher@senado.leg.br .procuradoria.mulher@senado.leg.br>, jornaldocampus USP .jornaldocampus@usp.br>, Porto Alegre - 15ª Delegacia de Policia - [ PC ] .poa-dp15@pc.rs.gov.br>, .vereadormariscal@camarauberaba.mg.gov.br>, .vereadoradenise@camarauberaba.mg.gov.br>, .ellenmiziara@camarauberaba.mg.gov.br>, .vereadorfernandomendes@camarauberaba.mg.gov.br>, .lufachinelli@camarauberaba.mg.gov.br>, .vereadorluizdafarmacia@camarauberaba.mg.gov.br>, .rochelle@camarauberaba.mg.gov.br>, .camara@conselheirolafaiete.mg.leg.br>, .hcm.ouvidoria@marinha.mil.br>, .ouvidoria.hfag@fab.mil.br>, .diretor.hfasp@fab.mil.br>, .protocolo.hfasp@fab.mil.br>, .diretor@hca.aer.mil.br>, .coreme@hmapa.eb.mil.br>, .ouvidoria@hce.eb.mil.br>, .protocolo.decea@fab.mil.br>, .servicosocial.hmasp@gmail.com>, .comsocial.hgufl@gmail.com>, .comsocial@hmapa.eb.mil.br>, .biblioteca@aman.ensino.eb.br>, .sfpc@5blog.eb.mil.br>, .comsoc@esfcex.eb.mil.br>, .sas@9rm.eb.mil.br>, .hgf@hgf.ce.gov.br>, .credenciamentoocs@hgebe.eb.mil.br>, .faleconosco@hges.eb.mil.br>, .ruicpimenta@pco.org.br>, .pcb@pcb.org.br>, .secretariageral@pcdob.org.br>, .poblacion@cc.cu>, Edu Moreira .contato@institutoliberta.com.br>, disquedireitoshumanos .disquedireitoshumanos@mdh.gov.br>, .education-outreach@un.org>, .cremers@cremers.org.br>, .dag.sedec@mdr.gov.br>, Ouvidoria do SUS - [ SES ] .ouvidoria-sus@saude.rs.gov.br>, vanderleia castro .vanderleiavcr@gmail.com>, .comsoc@3bpe.eb.mil.br>, .comando@1ciagd.eb.mil.br>, .vereadorabiancaelisbao@camaradeangatuba.sp.gov.br>, .vereadoramanubasile@camaradeangatuba.sp.gov.br>, .prefeitura@carazinho.rs.gov.br>, .camara@trescoroas.rs.gov.br>, .ouvidoria@ebc.com.br>, .faleconosco@iub.com.br>, .apoio@etapa.com.br>, .cursotatuape@objetivo.br>, .pauta@recordtvrs.com.br>, .documentos_rs@dpu.def.br>, .uvidoria-sus@saude.rs.gov.br>, .embrpdcoreia@hotmail.com>, .dprkorcuba@enet.cu>, .conbtato@edumoreira.com.br>, .aannttoniopereia@mail.ru>, .frpoacent4vfaz@tjrs.jus.br>, .ted@oabrs.org.br>, .ipf-dg@susepe.rs.gov.br>, .ouvidoria@trf4.jus.br>, .biblioteca@stj.jus.br>, .rede.equidade@senado.leg.br>, Maria do Rosario .alomariadorosario@gmail.com>, .historian@sec.senate.gov>, .senator_fischer@fischer.senate.gov>, .press@lummis.senate.gov>, .sec.camaracaxambu@camaracaxambu.mg.gov.br>, .marilena@pref.pr.gov.br>, .mmuunnduruku@outlook.com>, .vereadoradrianojr@camarasjriopardo.sp.gov.br>, .alexandretosini@camarasjriopardo.sp.gov.br>, .vereadortocoquessada@camarasjriopardo.sp.gov.br>, .dantevereador@camarasjriopardo.sp.gov.br>, .fernandogomes@camarasjriopardo.sp.gov.br>, .libaniolhc@camarasjriopardo.sp.gov.br>, .marceloclementinovereador@camarasjriopardo.sp.gov.br>, .vereadorapriscilaabreu@camarasjriopardo.sp.gov.br>, .rafaelkocian@camarasjriopardo.sp.gov.br>, .reinaldomilan@camarasjriopardo.sp.gov.br>, .rubens_pinheironeto@camarasjriopardo.sp.gov.br>, .saramafepi@camarasjriopardo.sp.gov.br>, .morgan@camarasjriopardo.sp.gov.br>, .contato@camarananuque.mg.gov.br>, .patty.ferreira@cmdiadema.sp.gov.br>, .frank@targetedmassachusetts.org>, .gabinetepessoal@presidencia.gov.br>, .radioprogresondadelalegria@gmail.com>, .web.radiorebelde@icrt.cu>, .radio@unam.mx>, .secretariaejecutiva.sinagir@minseg.gob.ar>, .presidente@camarabora.sp.gov.br>, .presidencia@oab.org.br>, .ederschuster05@gmail.com>, .joaopaulosalami17@gmail.com>, .joelcristofoli@hotmail.com>, .camara@coqueirobaixo.com.br>, .ouvidoriacamara@vespasianocorrears.com.br>, .gabinete@vespasianocorrears.com.br>, .cmvcaibate@yahoo.com.br>, .julianaoliver634@gmail.com>, .profjavierdadan@substack.com>, .gcg@bm.rs.gov.br>, .sedec@mdr.gov.br>, .flph@star-co.net.kp> WOULD YOU BE SO KIND READING HERE: https://one.witysk.org/doc/  TI ONE VOICE.  조선민주주의인민공화국 : Direitos Humanos na República Popular Democrática da Coreia  http://www.redstartv.org/ 12. Estabelecimento do Sistema de Provisão de Direitos Humanos na República Popular Democrática da Coreia 조선민주주의인민공화국 O sistema de provisão de direitos humanos na 조선민주주의인민공화국 começou a ser estabelecido após o país ter sido libertado do domínio colonial imperialista japonês em 15 de agosto de 1945. a href="http://www.redstartv.org/index/korean_central_television/0-2">http://www.redstartv.org/index/korean_central_television/0-2 12. Estabelecimento do Sistema de Provisão de Direitos Humanos na República Popular Democrática da Coreia 조선민주주의인민공화국 O sistema de provisão de direitos humanos na 조선민주주의인민공화국 começou a ser estabelecido após o país ter sido libertado do domínio colonial imperialista japonês em 15 de agosto de 1945. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DIREITOS HUMANOS PYONGYANG COMPREENDENDO A COREIA 9 DIREITOS HUMANOS PYONGYANG, COREIA Juche 106 (2017) COMPREENDENDO A COREIA 9 DIREITOS HUMANOS Editora de Línguas Estrangeiras Pyongyang, Coreia Juche 106 (2017) CONTEÚDO 1. Visão da RPDC sobre os Direitos Humanos ............................1 2. Os Direitos Humanos São os Direitos à Independência......1 3. As Massas do Povo São a Genuína Personificação dos Direitos Humanos............................1 4. Os Direitos Humanos São os Direitos de uma Nação ..............2 5. Visão da RPDC sobre os Direitos Básicos do Homem ..............3 6. Direitos Humanos Básicos ...............................................4 7. Direitos Sociopolíticos ............................................4 8. Direito à Dignidade ......................................................5 9. Direito à Existência...................................................5 10. Direito à Inviolabilidade...................................................5 11. Padrões de Direitos Humanos no RPDC...............6 12. Estabelecimento do Sistema de Provisão de Direitos Humanos na RPDC ...............................7 13. Eliminação de Leis Coloniais que Contrariam os Direitos Humanos .....................................................7 14. Primeiras Leis de Direitos Humanos ...............................8 15. Democratização do Sistema Judicial..................8 16. Estabelecimento do Sistema de Lei Eleitoral Democrática ..............................................9 17. Estabelecimento do Sistema de Lei Trabalhista Democrática .......................................................... 11 18. Estabelecimento da Igualdade de Gênero .......................... 12 19. Estabelecimento do Sistema Democrático de Direitos Humanos pela Constituição..................................... 13 20. Manutenção do Sistema de Direitos Humanos em Tempo de Guerra ............................................... 14 21. Desenvolvimento do Sistema de Provisão de Direitos Humanos em Tempo de Guerra ............................... 15 22. Estabelecimento do Sistema Socialista de Provisão de Direitos Humanos...................................... 16 23. Constituição Socialista............................................ 17 24. Estabelecimento do Sistema de Provisão de Direitos Humanos para Vários Campos .................................... 18 25. Aplicação da Educação Obrigatória Universal de 11 Anos ........................................... 19 26. Abolição do Sistema Tributário .................................. 19 27. Composição do Tribunal e Leis de Processo Civil..... 20 28. Lei sobre a Amamentação e Educação de Crianças.............................................................. 21 29. Lei de Terras.............................................................. 21 30. Lei Trabalhista Socialista.............................................. 22 31. Lei de Saúde Pública .............................................. 22 32. Adesão ao Sistema Socialista de Provisão de Direitos Humanos .............................................. 23 33. Aperfeiçoamento do Sistema Socialista de Provisão de Direitos Humanos .............................................. 24 34.Composição do Sistema de Provisão de Direitos Humanos na Constituição .................................... 26 35. Tratamento do Problema da Provisão de Direitos Humanos na Constituição Socialista.................. 26 36. Artigos Típicos na Constituição para Provisão de Direitos Humanos no Campo Político..................... 27 37. Artigos Típicos na Constituição para Provisão de Direitos Humanos no Campo Econômico.................. 28 38. Artigos Típicos na Constituição para Provisão de Direitos Humanos no Campo Cultural.................. 30 39. Artigos Típicos na Constituição para Provisão de Direitos Humanos no Setor de Defesa Nacional..... 31 40. Direitos Fundamentais dos Cidadãos Estipulados na Constituição.................................................. 32 41. Características dos Direitos Fundamentais dos Cidadãos Estipulados na Constituição.............. 33 42. Leis sobre Direitos Humanos......................................... 34 43. Leis sobre Soberania Nacional.......................................... 34 44. Leis sobre Casos Criminais..................................... 35 45. Leis sobre Casos Civis ............................................. 36 46. Leis sobre Tribunais........................................................ 37 47. Leis sobre Segurança Popular.................................. 38 48. Leis sobre Trabalho ..................................................... 39 49. Leis sobre Educação ............................................... 40 50. Leis de Saúde Pública .......................................... 41 51. Leis sobre Serviço Público ......................................... 42 52. Leis sobre a Proteção dos Direitos de Propriedade Intelectual.............................................. 43 53. Leis sobre Bem-Estar Social......................................... 44 54. Leis sobre a Proteção do Meio Ambiente ............... 46 55. Órgãos Estaduais para a Proteção e Promoção dos Direitos Humanos.............................................. 47 56. Órgãos para Cooperação Internacional no Campo dos Direitos Humanos.............................. 47 57. Organizações de Direitos Humanos para Grupos Específicos.............................................. 47 58. Organizações de Direitos Humanos de Acordo para suas missões .............................................. 48 59. Sociedade para Estudos de Direitos Humanos........................ 48 60. Rede de Educação e Informação sobre Direitos Humanos ................................................................ 49 61. Educação em Direitos Humanos por meio de Rede Educacional Regular......................... 49 62. Disseminação do Conhecimento das Leis de Direitos Humanos por meio de Instalações de Educação Social e Mídia de Massa......................................... 50 63. Trabalho para Aumentar o Conhecimento das Autoridades sobre as Leis de Direitos Humanos......................................... 51 64. Provisão do Direito de Eleger e Ser Eleito .............................................................. 51 65. Provisão da Liberdade de Expressão e de Imprensa ......................................................... 52 66. Provisão da Liberdade de Reunião e Associação..................................................... 53 67. Provisão do Direito de Participar Livremente na Administração do Estado .......................................... 54 68. Provisão da Liberdade de Pensamento e Religião.......................................................... 54 69. Provisão do Direito à Vida ........................................ 55 70. Direito de Não Ser Sujeito à Tortura ................ 56 71. Provisão do Direito de Não Ser Sujeito à Escravidão ................................................................ 57 72. Provisão do Direito à Liberdade e Segurança Pessoal .......................................................... 57 73. Provisão do Direito a um Julgamento Justo ................................ 58 74. Provisão do Direito ao Trabalho ........................................ 59 75. Provisão do Direito à Seguridade Social .............. 61 76. Provisão do Direito a um Padrão de Vida Adequado ................................................ 62 77. Provisão do Direito à Educação.................... 62 78. Provisão do Direito de Participar em Atividades Científicas .......................................... 64 79. Provisão do Direito de Participar em Atividades Culturais .............................................. 64 80. Provisão do Direito à Saúde ......................... 65 81. Provisão do Direito das Mulheres ......................... 67 82. Provisão do Direito das Crianças ........................ 68 83. Provisão do Direito dos Idosos ................. 69 84. Provisão do Direito das Pessoas com Deficiência .............................................. 70 85. Visão Relacionada com a Garantia dos Direitos Humanos no Nível Internacional .............................. 72 86. Visão e Posição sobre os Instrumentos Internacionais de Direitos Humanos .............................................. 73 87. Instrumentos Internacionais de Direitos Humanos aos quais a RPDC Aderiu ........................................ 74 88. Cooperação Internacional no Campo da Garantia dos Direitos Humanos ........................ 75 89. Principais obstáculos à promoção dos direitos humanos na RPDC .............................................. 76 90. Movimentos dos EUA para eliminar a RPDC politicamente e suas consequências ................................ 77 91. Movimentos dos EUA para chantagear a RPDC militarmente e suas consequências .......................... 77 92. Movimentos dos EUA para sufocar a RPDC economicamente e suas consequências .......................... 78 93. Natureza da campanha de direitos humanos anti-RPDC liderada pelos EUA ........................................ 79 94. Perspectivas para a garantia dos direitos humanos na RPDC ........................................................ 79 95. Perspectivas para a melhoria dos padrões de vida das pessoas ............................................ 80 96. Perspectivas para o serviço de saúde pública ................................................... 81 97. Perspectivas para a Educação ........................................ 82 98. Perspectivas para a Construção.................................... 84 99. Perspectivas para a Proteção de Grupos Especiais..... 85 100. Perspectivas para o Aperfeiçoamento do Sistema de Leis de Direitos Humanos ........................................ 86 1 1. Visão da RPDC sobre Direitos Humanos A RPDC considera que os direitos humanos são os direitos do homem à independência, que as massas populares são a genuína personificação dos direitos humanos e que os direitos humanos são precisamente os direitos de uma nação. 2. Direitos Humanos São os Direitos à Independência Como os direitos humanos são literalmente os direitos do homem, a natureza desses direitos deve ser definida a partir da natureza do homem. Independência é a natureza intrínseca do homem. Independência é um atributo do ser social para viver e se desenvolver independentemente como o mestre do mundo e seu próprio destino. Independência é a vida e a alma do homem, o ser social. Somente quando a independência é assegurada, o homem pode desfrutar da vida e da felicidade próprias ao homem, tendo dignidade e valor como existência social. Para realizar a independência, o homem deve ter os direitos para isso – apenas os direitos humanos. 3. As massas populares são a genuína personificação dos direitos humanos. As massas populares reivindicam os direitos de viver e se desenvolver de forma independente e criativa, livres de todos os grilhões da natureza e da sociedade, isto é, os direitos à independência, e também têm a capacidade de alcançá-los. Como os fatos históricos mostram, todos os direitos conquistados pelas massas em diferentes épocas são atribuíveis às suas demandas e esforços incansáveis. Os direitos que não são levantados pelas demandas das massas nem realizados por seus esforços nunca podem ser verdadeiros direitos para elas. A demanda do coletivo social por independência é uma demanda comum de seus membros pela existência e desenvolvimento de seu coletivo, e a demanda de membros individuais por independência é a demanda que eles podem fazer como membros iguais do coletivo e devem ser garantidos por seu coletivo. A demanda das massas, o coletivo social, representa a demanda da comunidade social e coincide com a demanda dos membros individuais do coletivo. Os direitos humanos exigidos e realizados pelas massas são direitos humanos genuínos que satisfazem a demanda tanto do coletivo quanto de seus membros individuais. 4. Os Direitos Humanos São os Direitos de uma Nação. Quando os direitos humanos são considerados os direitos de uma nação, isso significa a soberania da nação. As pessoas realizam suas demandas por independência com um estado nacional como unidade. O direito de realizar essa demanda é apenas a soberania nacional. Pessoas de todos os países do mundo exercem seus direitos humanos, o direito de realizar sua demanda por independência, sob a garantia institucional e legal do país em que vivem. Quando um determinado país perde sua própria soberania,é conversa fiada discutir sobre os direitos do povo no país e sua provisão. Isso é provado pela história colonial passada da Coreia e pelas situações de direitos humanos em vários países, incluindo o Iraque. 5. Visão da RPDC sobre os Direitos Básicos do Homem O Ocidente encontra a origem dos direitos básicos do homem na Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão adotada na França em 27 de agosto de 1789 e na Declaração de Independência adotada nos EUA em 4 de julho de 1776. A primeira identifica os direitos básicos do homem como "Liberdade, Propriedade, Segurança e Resistência à Opressão", enquanto a última os identifica como "Vida, Liberdade e Busca da Felicidade". Alguns insistem que os direitos à paz e ao meio ambiente são os direitos civis fundamentais. 4 A RPDC vê os direitos básicos do homem como seus direitos mais importantes, que servem como base e fonte de todos os seus direitos. Em outras palavras, sem esses direitos básicos, a realização de outros direitos é impensável. 6. Direitos Humanos Básicos Os direitos humanos básicos incluem direitos sociopolíticos e os direitos à dignidade, existência e inviolabilidade. 7. Direitos Sociopolíticos A independência sociopolítica é a vida e a alma do homem, o ser social. Mesmo que esteja vivo, o homem está socialmente tão bom quanto morto se não tiver independência sociopolítica. A independência sociopolítica é alcançada através da provisão e do exercício da liberdade e do direito de participar na conquista da soberania nacional, da administração estatal e das atividades sociopolíticas, isto é, dos direitos sociopolíticos. Se um homem não se tornar o mestre da política exercendo direitos sociopolíticos, ele também não poderá ser provido dos direitos econômicos e culturais. Isso mostra que os direitos sociopolíticos são a base de todos os direitos do homem e os direitos mais importantes que lhe permitem ocupar a posição e desempenhar o papel de mestres do Estado e da sociedade. 5 8. Direito à Dignidade O homem é o ser mais digno e valioso do mundo. Tudo no mundo tem seu valor somente quando é voltado para elevar o homem como um ser digno e precioso e o serve. A dignidade e o valor do homem são realizados satisfatoriamente e brilham apenas quando ele exerce os direitos à igualdade social e pessoal, ao livre desenvolvimento da individualidade e ao tratamento adequado a um ser humano. A discriminação da personalidade, seja qual for o motivo, é um insulto à dignidade do homem e a escravização do homem e a aplicação de moralidade e compulsão desumanas e desonrosas constitui uma violação da dignidade humana, dos direitos do homem. 9. Direito à Existência A vida econômica é um campo da vida social indispensável à existência e ao desenvolvimento do homem. Somente quando ele tem o direito na vida econômica, o direito à existência, cujos conteúdos são trabalho e propriedade, e o exerce livremente, o homem pode manter sua existência como ser humano e desfrutar de sua vida. 10. Direito à Inviolabilidade A menos que a liberdade da pessoa seja assegurada, o homem não pode 6 exercer seus direitos de forma alguma.Somente quando lhe for garantido o direito à inviolabilidade da pessoa, que é o direito de não ser detido ou preso sem motivo, o homem poderá exercer seus direitos plenamente. 11. Padrões de Direitos Humanos na RPDC Os padrões que refletem as exigências e aspirações do povo por seus direitos são padrões de direitos humanos, e aqueles que são aceitos pelo povo são padrões de direitos humanos justos e genuínos. Em qualquer país, as pessoas exigem e realizam seus direitos, e julgam e avaliam se sua situação de direitos é boa ou ruim. Os padrões de direitos humanos devem ser definidos de acordo com a demanda do povo de cada país, porque os países diferem uns dos outros em sistema político, história, costumes, economia, nível de desenvolvimento cultural e modo de vida. Definir e aplicar padrões de direitos humanos em conformidade com as exigências de seu povo e suas condições reais, respeitando os padrões de direitos humanos estipulados em acordos internacionais sobre direitos humanos, pertence à soberania de cada país. 7 12. Estabelecimento do Sistema de Provisão de Direitos Humanos na RPDC O sistema de provisão de direitos humanos na RPDC começou a ser estabelecido após o país ter sido libertado do domínio colonial imperialista japonês em 15 de agosto de 1945. 13. Eliminação de Leis Coloniais que Contrariavam os Direitos Humanos Muitos países, que anteriormente tinham sido colônias de imperialistas, mantiveram as leis da época colonial por um certo período ou instituíram novas leis referindo-se a elas. No entanto, logo após sua libertação do domínio colonial, a Coreia proclamou que todas as leis e regulamentos que haviam sido aplicados sob o domínio colonial do imperialismo japonês haviam perdido a validade para sempre e qualquer ordem legal contra a construção de uma nova sociedade e os interesses do povo coreano não seria tolerada. Em outras palavras, a Coreia manteve o princípio de abolir completamente as leis coloniais draconianas e de estabelecer um novo sistema legal, uma nova ordem legal para garantir a liberdade e os direitos das pessoas, conforme exigido pela construção de uma nova sociedade com base na consciência democrática e revolucionária do povo em relação à lei. 8 14. Primeiras Leis de Direitos Humanos Imediatamente após a libertação, não havia um órgão legislativo central unificado na Coreia. Portanto, era importante criar um aparato para instituir leis de direitos humanos primeiro e aprimorar suas funções e papel para o estabelecimento de mecanismos de direitos humanos. Consequentemente, várias formas de reuniões, como comícios em massa e reuniões de bairro, foram realizadas em todas as partes do país, onde as pessoas elegiam seus representantes de acordo com sua vontade e organizavam órgãos de poder local. Os órgãos de poder local, portanto, formularam políticas avançadas, orientadas para o povo e democráticas, para estabelecer uma nova ordem jurídica democrática e adotaram e executaram decisões, diretivas, proclamações e outros documentos legais destinados a executar essas políticas. 15.Democratização do Sistema Judiciário A democratização do sistema judiciário na Coreia foi um empreendimento para destruir completamente o sistema judiciário obsoleto, que serviu à concretização do domínio colonial imperialista japonês, e construir um sistema voltado para o povo e revolucionário que defenderia os direitos e interesses do povo. Com a criação do Departamento Judiciário em novembro de 1945 nos Dez Departamentos Administrativos da Coreia do Norte, foram formuladas regulamentações sobre a organização de promotores públicos e tribunais em todos os níveis de acordo com o sistema administrativo, o sistema de segundo julgamento foi aplicado no tribunal e o sistema de assessores do povo foi implementado. Após o estabelecimento do Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte em fevereiro de 1946, a democratização do sistema judiciário foi promovida ainda mais. Diferentes leis e regulamentos foram promulgados e aplicados, incluindo os Princípios Básicos sobre a Composição e Funções do Tribunal e do Ministério Público sob o Gabinete Judiciário do Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte, Regulamentos sobre os Processos Criminais pelos Órgãos Judiciais da Coreia do Norte e Decisão sobre a Eleição de Juízes. Assim, a base para um sistema judicial democrático que proporcionaria direitos e liberdade para o povo e garantiria firmemente a construção de uma nova sociedade foi lançada em um curto espaço de tempo após a libertação. 16. Estabelecimento do Sistema de Lei Eleitoral Democrático Na Coreia, um sistema de lei eleitoral democrático foi estabelecido com a promulgação e aplicação pelo 10º Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte de leis relacionadas com as eleições de deputados para os órgãos de poder local e central. Essas leis estipularam de forma abrangente todas as normas para garantir uma eleição democrática, incluindo os princípios fundamentais da eleição, o procedimento de elaboração de listas de eleitores, o procedimento de eleição e o procedimento de confirmação de seu resultado. Características importantes dessas leis são que elas codificaram os princípios da eleição democrática por meio do sufrágio universal, igual e direto por voto secreto e levaram a conveniência dos eleitores em consideração máxima. Com o estabelecimento desse sistema eleitoral democrático, 99,6% dos eleitores participaram da eleição de deputados para órgãos de poder local realizada pela primeira vez na Coreia após a libertação. E na eleição de deputados para o órgão de poder central realizada em fevereiro de 1947, 237 deputados de todas as classes sociais, incluindo 34 mulheres, 7 empresários, 10 comerciantes, 4 artesãos e 10 clérigos, foram eleitos. Graças ao estabelecimento de um sistema eleitoral democrático, uma firme garantia legal foi fornecida para o povo coreano exercer seus direitos políticos ao máximo com o poder estatal em suas mãos. 11 17. Estabelecimento do Sistema Democrático de Leis Trabalhistas Na Coreia, a Lei Trabalhista foi proclamada por uma decisão do Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte em 24 de junho de 1946.A Lei Trabalhista para Trabalhadores de Fábrica e Escritório na Coreia do Norte, composta por 26 artigos, define a liberdade democrática e os direitos ao trabalho e ao relaxamento. O que é particularmente importante nesta lei é que ela estipula a aplicação de uma jornada de 8 horas para os trabalhadores de fábrica e escritório. Como resultado, os remanescentes do trabalho escravo colonial imperialista japonês, que forçava horas de trabalho ilimitadas e duras condições de trabalho, foram completamente liquidados e o caminho para uma nova vida profissional foi aberto. A lei prescreve a aplicação de uma jornada de 7 horas para trabalhadores envolvidos em trabalho perigoso e clandestino. Ela proíbe o trabalho juvenil e coloca as trabalhadoras sob proteção especial. Além disso, estipula a abolição completa do sistema colonial de salários de fome, a aplicação de licença remunerada regular para trabalhadores de fábrica e escritório e feriados extras para trabalhadores envolvidos em trabalho prejudicial ou perigoso e a aplicação do esquema de seguridade social 12 para trabalhadores de fábrica e escritório, como assistência médica para aqueles que ficaram incapacitados e subsídios para serviços funerários. 18. Estabelecimento da Igualdade de Gênero O Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte promulgou a Lei sobre Igualdade de Gênero na Coreia do Norte em 30 de julho de 1946. A lei proclamou que as mulheres coreanas, que foram por muito tempo negligenciadas pela sociedade e viveram na miséria, sujeitas a humilhações e insultos, têm direitos iguais aos homens em todos os domínios da vida social, incluindo política, economia e cultura. Em primeiro lugar, ela concede às mulheres a mesma liberdade política e direitos que os homens. Todas as mulheres passaram a poder participar da eleição de deputadas para órgãos de poder em todos os níveis com direitos iguais aos homens e gozar do direito de eleger e ser eleitas. Ela também estipula que as mulheres têm direitos iguais aos dos homens ao trabalho e à educação. As mulheres podem desfrutar dos direitos ao casamento livre e ao divórcio livre, ação judicial contra o ex-marido pelas despesas de criação dos filhos e direito igual aos homens de herdar propriedades pessoais e fundiárias, e os costumes feudais da vida que atropelavam seus direitos, como poligamia e tráfico de pessoas, prostituição licenciada e não licenciada e o sistema kisaeng (artista profissional) foram abolidos. 19. Estabelecimento do Sistema Democrático de Direitos Humanos pela Constituição A Constituição foi adotada em setembro de 1948, com a fundação da RPDC. Ela consolidou de forma abrangente a liberdade democrática e os direitos que já haviam sido garantidos ao povo por leis e regulamentos individuais. Declarando direitos iguais dos cidadãos em todos os campos da vida social, ela primeiro estipula no campo político o direito de eleger e ser eleito, a liberdade de expressão, imprensa, reunião, manifestação e associação, os direitos de organizar e aderir a partidos políticos, organizações sociais e outras e a liberdade de crença religiosa e de realizar cerimônias religiosas.Ela estipula os direitos dos trabalhadores na esfera da vida econômica – o direito de receber o mesmo retorno pelo mesmo trabalho, o direito à assistência material do regime de previdência social e o direito de administrar o comércio e a indústria de pequeno e médio porte. No campo da vida social, define o direito de receber educação primária obrigatória e educação em faculdades e universidades às custas do Estado, o direito de desfrutar da proteção do casamento e da família, o direito à inviolabilidade da pessoa e o direito a reclamações e petições. Partindo dos princípios do internacionalismo, prescreve o direito de asilo e a igualdade de direitos dos cidadãos de minorias étnicas. Com a adoção da Constituição, o problema da lei fundamental, a questão mais importante no sistema de direitos humanos, foi resolvido com crédito, a base legislativa para a promulgação de leis e regulamentos sobre direitos humanos foi estabelecida, e o sistema pôde ser desenvolvido dentro de uma estrutura bem estruturada. 20. Manutenção do Sistema de Direitos Humanos em Tempo de Guerra É inevitável que em tempo de guerra o sistema de garantia dos direitos humanos em tempo de paz seja abolido ou exista apenas nominalmente, um grande número de refugiados e órfãos seja gerado e o padrão de vida das pessoas se deteriore; mas durante a Guerra da Coreia (1950-1953) desencadeada pelos EUA, leis e regulamentos para garantir os direitos das pessoas foram estipulados e aplicados sucessivamente. Com a adoção das decisões do Gabinete – Decisão sobre Medidas para Dar Socorro às Vítimas da Guerra e Decisão sobre Medidas para Estabilizar o Meio de Vida do Povo durante a Guerra de Libertação da Pátria – e 15 outras leis e regulamentos, campos, casas de repouso e orfanatos para acomodar vítimas de guerra, incluindo órfãos, foram criados e as pessoas receberam rações, casas e todos os tipos de conveniências por meio de redes de alimentação pública e comércio. E leis e regulamentos como as decisões do Gabinete sobre o Empréstimo de Alimentos para Garantir a Agricultura aos Camponeses Atingidos pelo Desastre e sobre Medidas para Fornecer Moradias aos Trabalhadores de Fábricas e Escritórios também foram adotados, de modo a garantir condições de vida e produção para os camponeses pobres e atingidos pelo desastre, fornecer empregos estáveis ​​para aqueles que ficaram desempregados devido à guerra e ajudar os trabalhadores de fábricas e escritórios a se sentirem acomodados. Não apenas leis e regulamentos relacionados à estabilização da vida material das pessoas, mas também aqueles relacionados à sua educação e vida cultural também foram adotados e aplicados. Como resultado, ninguém morreu de fome ou ficou desabrigado, e a voz das crianças lendo livros soou continuamente, mesmo nas severas provações da guerra. 21. Desenvolvimento do Sistema de Provisão de Direitos Humanos em Tempo de Guerra Durante a Guerra da Coreia, o sistema de garantia dos direitos humanos na Coreia não só foi mantido, mas também desenvolvido. 16 Um exemplo típico é o sistema de serviço médico gratuito aplicado durante a Guerra da Coreia. Apesar do grande fardo e das dificuldades,Em novembro de 1952, o Governo da RPDC adotou a Decisão do Gabinete nº 203 sobre a aplicação do serviço médico universal gratuito para a proteção da vida das pessoas e a promoção de sua saúde. A decisão estipula que o tratamento e os medicamentos para pacientes internados e ambulatoriais são gratuitos nas instituições preventivas e curativas do Estado e que o atendimento médico universal gratuito para civis também deve ser aplicado nos hospitais do exército. O sistema de atendimento médico universal gratuito foi aplicado pela primeira vez na história da Coreia em 1º de janeiro de 1953, quando a guerra estava no auge. 22. Estabelecimento do Sistema Socialista de Provisão de Direitos Humanos À medida que a reconstrução do pós-guerra e a revolução socialista foram realizadas com sucesso e a construção socialista foi promovida dinamicamente, a RPDC se deparou com a tarefa de codificar de forma abrangente os direitos e a liberdade a serem desfrutados pelas pessoas que vivem na sociedade socialista e estabelecer um sistema socialista de provisão de direitos humanos. Assim, a Constituição Socialista foi adotada na década de 1970 e, com base nela, leis sobre direitos humanos em todos os domínios da vida foram promulgadas e aplicadas. Dessa forma, o sistema socialista de provisão de direitos humanos foi estabelecido em sua essência. 23. Constituição Socialista A Constituição Socialista da República Popular Democrática da Coreia foi adotada em dezembro de 1972 na Primeira Sessão da Quinta Assembleia Popular Suprema. Em relação aos direitos fundamentais dos cidadãos, a Constituição primeiro esclarece o princípio do coletivismo no qual os direitos e deveres dos cidadãos se baseiam, que o Estado garante substancialmente a todos os cidadãos os direitos e liberdades democráticas e uma vida material e cultural feliz, e que os direitos e liberdades dos cidadãos também são ainda mais ampliados com a consolidação e o desenvolvimento do sistema socialista. Ela também define os direitos dos cidadãos no campo da vida política, como o direito de eleger e ser eleito e a liberdade de expressão, imprensa, reunião, associação e manifestação, crenças religiosas e de reclamações e petições. Ela estipula os direitos dos cidadãos na vida econômica e cultural, como o direito ao trabalho, ao lazer, à assistência médica e à educação gratuitas e à liberdade de atividades científicas, literárias e artísticas. Define aqueles que devem ser colocados sob a proteção especial do Estado e da sociedade, a igualdade de status social e direitos das mulheres com os homens, a proteção do casamento e da família, o direito à inviolabilidade da pessoa e do lar, à privacidade da correspondência e à proteção legal dos coreanos no exterior e exilados estrangeiros. A adoção da Constituição Socialista foi um evento de importância histórica na revolução e construção coreanas; ao mesmo tempo, estabeleceu um marco no estabelecimento e desenvolvimento do sistema socialista de provisão de direitos humanos. 24. Estabelecimento do Sistema de Provisão de Direitos Humanos para Vários Campos No início da década de 1970, a Constituição Socialista,a lei básica que define todas as atividades do estado e da sociedade e os direitos e deveres fundamentais dos cidadãos, foi adotada na RPDC, mas não define todos os códigos de conduta para todos os campos da vida social. Partindo disso, a RPDC estabeleceu o sistema de provisão de direitos humanos por campo, promulgando e aplicando novas leis e regulamentos socialistas sobre direitos humanos. 19 25. Aplicação da Educação Obrigatória Universal de 11 Anos Na RPDC, a educação obrigatória universal de 11 anos começou a ser aplicada em 1972. Graças à sua aplicação, todas as gerações em ascensão que cresceram às custas do Estado tiveram o direito à educação obrigatória. Isso superou em muito o padrão exigido pelas leis e regulamentos internacionais de direitos humanos, incluindo o Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais, que define que a educação primária deve ser obrigatória. Este sistema se desenvolveu em um sistema de educação obrigatória universal de 12 anos, de acordo com a lei adotada em setembro de 2012 na Sexta Sessão da Décima Segunda Assembleia Popular Suprema. 26. Abolição do Sistema Tributário A portaria da Assembleia Popular Suprema, sobre a Eliminação Completa do Sistema Tributário, foi adotada em 21 de março de 1974. Isso foi seguido por uma decisão do então Conselho de Administração sobre a implementação correta da portaria. A promulgação da portaria e da decisão foi um evento histórico que fez da RPDC o primeiro país isento de impostos do mundo e emancipou completamente seu povo do fardo dos impostos. 27. Leis de Composição de Tribunais e Processos Civis A lei sobre a composição de tribunais define os deveres e a autoridade dos tribunais e dos órgãos que participam de processos judiciais, os princípios de sua composição e atividades e seus procedimentos e métodos de trabalho, aplicando corretamente a política judicial do estado e os princípios constitucionais de julgamento. Esta lei serve como uma poderosa arma legal que defende o poder do povo, o sistema socialista e os direitos legítimos, vidas e propriedade dos cidadãos contra todos os tipos de invasão e garante que todos os órgãos estatais, empresas, organizações sociais e cooperativas e cidadãos cumpram corretamente as leis estaduais e lutem contra todos os tipos de criminosos. A Lei de Processo Civil consiste nas principais e universais normas da Lei de Processo Civil: jurisdição do tribunal, litigante, provas, instauração de ação judicial, preparação jurídica, exame da sentença, sentença e decisão, segundo julgamento, recurso excepcional, reexame da sentença e execução da decisão. Esta lei oferece uma garantia legal para a resolução satisfatória de litígios civis, em conformidade com os princípios socialistas e as demandas e interesses do povo. 21 28Lei sobre a Enfermagem e Educação de Crianças Esta lei foi adotada em abril de 1976 na Sexta Sessão da Quinta Assembleia Popular Suprema a partir dos requisitos para fixar legalmente as conquistas feitas na enfermagem e educação de crianças no país e fortalecer e desenvolver ainda mais este trabalho. Esta é a primeira lei na definição dos sistemas básicos no campo da enfermagem e educação de crianças na RPDC. É uma lei avançada e orientada para o povo que permite que todas as crianças recebam enfermagem e educação científica e cultural iguais às custas do Estado e sociais. 29. Lei de Terras A lei de terras foi adotada em abril de 1977 na Sétima Sessão da Quinta Assembleia Popular Suprema. Ela não apenas define a propriedade da terra, mas estipula que o desenvolvimento da terra deve ser conduzido de forma planejada de acordo com o plano diretor para o desenvolvimento da terra, que a terra deve ser protegida e administrada em uma base nacional e de todos os povos, e que os campos sob cultivo devem ser ativamente melhorados e efetivamente protegidos. 22 Como uma codificação do programa do governo sobre a terra, a lei foi de grande importância para trazer uma grande mudança no desenvolvimento, proteção e gestão da terra e melhorar o ambiente de vida das pessoas. 30. Lei Trabalhista Socialista Em 18 de abril de 1978, a nova lei trabalhista socialista foi adotada, codificando as conquistas feitas no curso da execução da lei trabalhista democrática anterior e da política trabalhista do governo. Ela contém os princípios e demandas da vida trabalhista socialista. A lei trabalhista proclamada logo após a libertação era democrática, visando libertar os trabalhadores da exploração e opressão colonial e feudal, e a nova lei trabalhista define as relações de trabalho socialistas visando garantir uma vida trabalhista independente e criativa para os trabalhadores que estão livres da exploração e opressão. 31. Lei de Saúde Pública A Lei de Saúde Pública foi adotada em 3 de abril de 1980, na Quarta Sessão da Sexta Assembleia Popular Suprema, codificando o vantajoso sistema de saúde socialista estabelecido no país e as conquistas alcançadas neste setor, elevando o serviço de saúde pública a um novo patamar, conforme exigido pela realidade em desenvolvimento. Ela estipula todos os problemas relacionados ao serviço de saúde pública, incluindo o princípio fundamental do serviço de saúde pública, serviço médico gratuito completo e universal, promoção da saúde da população em virtude da política de medicina preventiva, ciência e tecnologia médica orientadas para o Juche, fornecimento de materiais para o setor de serviços de saúde pública, profissionais de saúde, instituições de saúde e orientação e gestão do setor. A lei fornece uma garantia firme para a realização do desejo da população de desfrutar de uma vida longa e saudável, desenvolvendo ainda mais o sistema de saúde pública socialista estabelecido no país e elevando o serviço de saúde pública a um nível superior. 32.Adesão ao Sistema Socialista de Provisão de Direitos Humanos Quando o socialismo entrou em colapso em sucessão em vários países da Europa Oriental, incluindo a antiga União Soviética, após a queda do Muro de Berlim, símbolo da Guerra Fria entre o Leste e o Oeste, em novembro de 1989, o Ocidente descreveu isso como a vitória do sistema burguês de direitos humanos sobre o socialista. Para reproduzir o cenário na RPDC, os EUA freneticamente levantaram uma campanha de direitos humanos contra o país. 24 Sob a situação obtida, a RPDC primeiro conduziu o trabalho de formular leis e regulamentos para aumentar a capacidade de defesa do país em todos os sentidos e aprimorar ainda mais o papel da ditadura democrática popular, de modo a defender o sistema socialista de provisão de direitos humanos. Também continuou o trabalho de instituir e aplicar leis e regulamentos destinados a intensificar ainda mais a luta contra crimes antissocialistas e a luta para superar práticas não socialistas. A Lei Penal da República Popular Democrática da Coreia foi adotada como Decisão nº 6 do Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema em 15 de dezembro de 1990. Esta lei exige uma maior intensificação da luta contra crimes antissocialistas para lidar com a situação prevalecente. As medidas tornaram possível esmagar a ofensiva antissocialista dos EUA e suas forças vassalas e defender o sistema socialista de provisão de direitos humanos. 33. Aperfeiçoamento do Sistema Socialista de Provisão de Direitos Humanos Na RPDC, o trabalho de aperfeiçoamento do sistema socialista de provisão de direitos humanos foi conduzido principalmente na forma de promulgação de leis para vários campos ou revisão 25 e complementação de alguns deles. A lei médica (dezembro de 1997) e outras leis foram promulgadas e aplicadas, permitindo que as pessoas desfrutem dos benefícios da prevenção e tratamento de doenças sob o sistema de assistência médica gratuita e vivam em um ambiente mais higiênico e culto, livre de qualquer preocupação com epidemias. A Lei de Invenções (maio de 1998) e outras leis destinadas a proteger legalmente os direitos dos indivíduos que contribuíram para o desenvolvimento da ciência e da tecnologia foram instituídas e aplicadas para estabelecer o sistema jurídico que garante os direitos de propriedade intelectual, um item importante na proteção internacional dos direitos humanos. Como uma aplicação mais detalhada da Lei Trabalhista Socialista, a Lei de Normas Trabalhistas (dezembro de 2009) e a Lei de Proteção ao Trabalho (julho de 2010) foram promulgadas para recompensar os trabalhadores de acordo com a qualidade e a quantidade do trabalho realizado, proporcionar-lhes condições de trabalho mais seguras e higiênicas e proteger e promover sua vida e saúde em um nível mais elevado.A adoção da lei sobre a aplicação da educação obrigatória universal de 12 anos em setembro de 2012 e sua inclusão na Constituição Socialista e leis relacionadas à educação tornaram possível ensinar a todos os alunos o conhecimento elementar geral e o conhecimento técnico básico moderno por meio da educação sistemática e 26 aperfeiçoar o ensino médio geral. A promulgação e a aplicação de diferentes leis, incluindo a lei sobre o cuidado dos idosos (abril de 2007), abriram caminho para fornecer direitos humanos a grupos específicos, um componente importante no sistema de provisão de direitos humanos. As leis e regulamentos existentes relacionados com a provisão de direitos humanos foram alterados e complementados. A partir da segunda metade da década de 1990, muitos deles foram alterados e complementados sob o slogan "Nós servimos o povo!" como um reflexo da realidade em desenvolvimento e da crescente demanda do povo por seus direitos. 34. Composição do Sistema de Provisão de Direitos Humanos na Constituição O sistema de provisão de direitos humanos é amplamente composto pela Constituição e as leis baseadas nela, instituições e educação. 35. Tratamento do Problema da Provisão de Direitos Humanos na Constituição Socialista A atual Constituição Socialista da RPDC, alterada e complementada diversas vezes conforme exigido pelo ambiente alterado e pela realidade em desenvolvimento, consiste no Preâmbulo, Capítulo 1 (Política), Capítulo 2 27 (A Economia), Capítulo 3 (Cultura), Capítulo 4 (Defesa Nacional), Capítulo 5 (Direitos e Deveres Fundamentais dos Cidadãos), Capítulo 6 (Órgão do Estado) e Capítulo 7 (Emblema, Bandeira, Hino e Capital). A Constituição orientada para o povo com sistema e conteúdo únicos constitui uma garantia legal firme não apenas para acelerar a construção de um país socialista poderoso, realizar a reunificação independente e pacífica do país e desenvolver relações com outros países, mas também para proteger e promover os direitos civis do povo. Os Capítulos 1, 2, 3 e 4 definem os princípios da administração estatal dos setores político, econômico, cultural e de defesa; eles estabelecem principalmente questões de princípio relacionadas à garantia dos direitos humanos, como políticas, condições e medidas. 36. Artigos típicos da Constituição para a garantia dos direitos humanos no campo político A soberania da RPDC reside nos trabalhadores, camponeses, pessoal de serviço, intelectuais trabalhadores e todos os outros trabalhadores, e eles exercem o poder por meio de seus órgãos representativos – a Assembleia Popular Suprema e as Assembleias Populares locais em todos os níveis. (Artigo 4) Os órgãos do poder estatal em todos os níveis são eleitos com base no princípio do sufrágio universal, igual e direto por meio de votos secretos. (Artigo 6) Como um sistema centrado no povo, no qual os trabalhadores são os donos de tudo e tudo na sociedade os serve, o sistema social da RPDC defende seus interesses e respeita e protege seus direitos. (Artigo 8) A RPDC defenderá o sistema democrático,direitos nacionais dos coreanos no exterior e seus direitos e interesses legítimos reconhecidos pelo direito internacional. (Artigo 15) A RPDC garantirá os direitos e interesses legais dos estrangeiros em sua região. (Artigo 16) O Estado promoverá a unidade com os povos de todo o mundo que defendem sua independência e se opõem a todas as formas de agressão e interferência. (Artigo 17) Como a lei da RPDC reflete os desejos e interesses dos trabalhadores e é um instrumento básico para a administração do Estado, o respeito pela lei e sua estrita adesão e execução são dever de todas as instituições, empresas, organizações e cidadãos. O Estado aperfeiçoará o sistema de direito socialista e promoverá a vida socialista cumpridora da lei. (Artigo 18) 37. Artigos típicos da Constituição para garantir os direitos humanos no campo econômico O Estado definirá e protegerá a propriedade das 29 organizações estatais e sociais cooperativas. (Artigos 21 e 22) O Estado protegerá a propriedade privada e garantirá o direito de herdá-la por lei. (Artigo 24) A RPDC considera a melhoria constante da vida material e cultural do povo como o princípio supremo de suas atividades. A riqueza material da sociedade em constante crescimento no país é usada inteiramente para promover o bem-estar dos trabalhadores. O Estado deve fornecer a todos os trabalhadores todas as condições para obter alimentação, vestuário e moradia. (Artigo 25) O Estado deve libertar os trabalhadores do trabalho difícil e cansativo e reduzir as distinções entre trabalho físico e mental. (Artigo 27) O Estado deve empreender, às suas próprias custas, a construção de instalações de produção para as fazendas cooperativas e casas modernas no campo. (Artigo 28) O Estado torna o trabalho dos trabalhadores mais alegre e gratificante, para que trabalhem de boa vontade com entusiasmo e criatividade para a sociedade, o coletivo e para si mesmos. (Artigo 29) A jornada de trabalho será de oito horas, e a duração da jornada de trabalho será reduzida pelo Estado em ofícios árduos e outras categorias especiais de trabalho. (Artigo 30) 30 O Estado proibirá o emprego de crianças abaixo da idade mínima para trabalhar. (Artigo 31) O Estado elaborará e implementará os planos para o desenvolvimento da economia nacional de acordo com as leis do desenvolvimento econômico socialista, de modo que o equilíbrio entre acumulação e consumo possa ser mantido corretamente, a construção econômica acelerada, o padrão de vida do povo constantemente elevado e a capacidade de defesa da nação fortalecida. (Artigo 34) 38. Artigos típicos na Constituição para garantir direitos humanos no campo cultural O Estado tornará toda a sociedade intelectual. (Artigo 40) O Estado se oporá à infiltração cultural do imperialismo e a qualquer tendência de retorno ao passado, protegerá sua herança cultural nacional e a desenvolverá de acordo com a situação socialista existente.(Artigo 41) O estado deve desenvolver a educação obrigatória universal de 12 anos em alto nível. (Artigo 45) O estado deve desenvolver o sistema de educação regular, bem como diferentes formas de sistemas de estudo em meio período durante o trabalho. (Artigo 46) O estado deve fornecer educação a todos os alunos e estudantes gratuitamente e conceder bolsas de estudo a estudantes de universidades e faculdades. (Artigo 47) O estado deve manter todas as crianças em idade pré-escolar em creches e jardins de infância às custas do estado e do público. (Artigo 49) O estado deve fornecer instalações culturais modernas suficientes, para que todos os trabalhadores possam desfrutar de uma vida socialista, culta e estética à vontade. (Artigo 53) O estado deve proteger a vida das pessoas e melhorar sua saúde consolidando e desenvolvendo o sistema de serviço médico universal gratuito e melhorando o sistema médico distrital e o sistema de medicina preventiva. (Artigo 56) O estado deve adotar medidas para prevenir a poluição ambiental, de modo a fornecer às pessoas um ambiente de vida e condições de trabalho higiênicos. (Artigo 57) 39. Artigos típicos na Constituição para garantir os direitos humanos no setor de defesa nacional A missão das forças armadas da RPDC é salvaguardar os interesses dos trabalhadores, defender o sistema socialista e as conquistas da revolução contra agressões estrangeiras e proteger a liberdade, a independência e a paz do país (Artigo 59). 32 40. Direitos fundamentais dos cidadãos estipulados na Constituição Os direitos fundamentais dos cidadãos podem ser divididos em direitos políticos e civis, direitos sociais, econômicos e culturais e direitos de grupos específicos. Quanto aos direitos políticos e civis, a Constituição estipula o direito de eleger e ser eleito (Artigo 66), a liberdade de expressão, de imprensa, de reunião, manifestação e associação (Artigo 67), a liberdade de crenças religiosas (Artigo 68), o direito de apresentar queixas e petições (Artigo 69), o direito à liberdade de residência e de deslocação (Artigo 75), o direito à protecção do casamento e da família (Artigo 78) e o direito à inviolabilidade da pessoa e do domicílio e à privacidade da correspondência (Artigo 79). Quanto aos direitos sociais, económicos e culturais, estipula o direito ao trabalho (Artigo 70), o direito ao descanso (Artigo 71), o direito à assistência médica gratuita e ao seguro social (Artigo 72), o direito à educação (Artigo 73) e o direito à liberdade de actividade científica, literária e artística (Artigo 74). Quanto aos direitos de grupos específicos, estipula o direito das pessoas que trabalharam com devoção pelo país e pelo povo de desfrutar da proteção especial do Estado e da sociedade (Artigo 76), o direito das mulheres de desfrutar de direitos iguais aos dos homens (Artigo 77), o direito de mães e crianças de desfrutar de proteção especial (Artigo 77) e o direito dos exilados estrangeiros de desfrutar de proteção (Artigo 80). 41.Características dos Direitos Fundamentais dos Cidadãos Estipulados na Constituição As características dos direitos fundamentais dos cidadãos estipulados na Constituição Socialista são que, em primeiro lugar, são direitos concretos que os cidadãos podem possuir e exercer em todos os domínios do Estado e da vida social. Ao contrário das constituições de outras nações que dão uma definição geral para o direito de voto, o Artigo 66 da Constituição Socialista da RPDC estipula em detalhes que todos os cidadãos que atingiram a idade de 17 anos têm o direito de eleger e ser eleitos, independentemente de sexo, raça, ocupação, tempo de residência, situação patrimonial, educação, filiação partidária, opiniões políticas ou religião, que os cidadãos que servem nas forças armadas também têm o direito de eleger e ser eleitos, e que uma pessoa que tenha sido privada de direitos por uma decisão judicial e uma pessoa legalmente certificada como insana não têm o direito de eleger ou ser eleita. Em segundo lugar, eles são fornecidos a todos os cidadãos de forma igual e substancial. A Constituição estipula que o Estado deve efetivamente garantir os direitos democráticos genuínos, a liberdade 34, bem como o bem-estar material e cultural de todos os seus cidadãos. Terceiro, eles são constantemente ampliados com a consolidação e o desenvolvimento do sistema socialista. A Constituição define que os direitos e a liberdade dos cidadãos devem ser ampliados com a consolidação e o desenvolvimento do sistema socialista. 42. Leis sobre Direitos Humanos As leis sobre direitos humanos incluem aquelas sobre soberania nacional, casos criminais e civis, tribunais, segurança popular, trabalho, educação, saúde pública, serviço público, proteção dos direitos de propriedade intelectual, bem-estar público e proteção ambiental. 43. Leis sobre Soberania Nacional As leis para garantir os direitos humanos no campo da soberania nacional incluem a lei sobre a eleição de deputados para a Assembleia Popular em todos os níveis, a lei sobre órgãos de poder local, a lei sobre nacionalidade, a lei sobre reclamações e petições e outras. A Lei da RPDC sobre a Eleição de Deputados à Assembleia Popular em Todos os Níveis define os princípios, procedimentos e métodos a serem observados nas eleições, contribuindo assim para dar pleno domínio à democracia socialista nas eleições e tornar as 35 massas populares senhores do poder estatal. A Lei da RPDC sobre Órgãos de Poder Local visa proporcionar ao povo direitos e liberdades democráticas genuínas, bem como bem-estar material e cultural, fortalecendo os órgãos de poder local e aprimorando suas funções e papéis. A Lei da RPDC sobre Nacionalidade define as condições para se tornar cidadão da RPDC (aquisição e mudança de nacionalidade e desnacionalização), contribuindo assim para garantir legalmente o status dos cidadãos da RPDC, em particular os cidadãos estrangeiros, e para defender seus direitos. A Lei da RPDC sobre Apresentação de Queixas e Petições define os princípios,procedimentos e métodos a serem observados na apresentação de queixas e petições por cidadãos e órgãos estatais, recebendo e registrando-as e deliberando e lidando com elas, concretizando o direito dos cidadãos de apresentar queixas e petições estipulado na Constituição Socialista; visa proteger os direitos dos trabalhadores, incentivando-os a participar ativamente da administração estatal e melhorando o trabalho dos órgãos estatais e servidores públicos. 44. Leis sobre Casos Criminais As leis para garantir os direitos humanos em casos criminais 36 incluem o direito penal, a lei de processos criminais e outras. O Direito Penal da RPDC define crimes e penalidades; a lei visa defender o poder do Estado e do sistema socialista e garantir os direitos humanos. Os crimes são violações do poder do Estado, do sistema socialista e da ordem jurídica, intencionalmente ou não. As principais penalidades são pena de morte, reforma indefinida pelo trabalho, reforma definitiva pelo trabalho e treinamento pelo trabalho, e as penalidades adicionais são privação do direito de voto, confisco de propriedade, multa, privação de licença e suspensão de licença. A Lei de Processo Penal da RPDC, que define os problemas para o estabelecimento rigoroso do sistema e da ordem na investigação, exame preliminar, acusação e julgamento, desempenha o papel de defender e garantir os direitos humanos no tratamento de casos criminais. 45. Leis sobre Casos Civis Como leis para garantir os direitos humanos no campo dos assuntos civis, elas incluem o direito civil, a lei de processos civis, o direito da família, o direito sobre herança, o direito sobre danos e outros. O Direito Civil da RPDC, que define as posições iguais e independentes nas relações de propriedade entre as partes (órgãos, empresas, organizações e cidadãos), fornece uma garantia legal para consolidar o sistema econômico socialista e seus fundamentos materiais e técnicos e satisfazer as demandas materiais e culturais do povo. O Direito Civil da RPDC contribui para proteger os direitos e interesses de órgãos, empresas, organizações e cidadãos em processos civis. O Direito da Família da RPDC contribui para proteger o casamento e a família e transformar toda a sociedade em uma grande família socialista harmoniosa e unida. A Lei da RPDC sobre Herança, que trata dos princípios e da ordem da herança e doação, bem como da implementação de heranças, garante a correta liquidação da herança e os direitos dos cidadãos relacionados à herança. A Lei da RPDC sobre Danos visa estabelecer um sistema e uma ordem rigorosos de compensação por perdas sofridas pela violação de pessoa ou propriedade, a fim de proteger os direitos civis e os interesses de órgãos, empresas, organizações e cidadãos. 46. Leis sobre Tribunais Quanto às leis sobre tribunais, existem a lei sobre a composição do tribunal, a lei sobre advogados, o direito notarial e outras.A Lei da RPDC sobre a Composição do Tribunal contribui para o julgamento e a resolução corretos de casos criminais e civis e garante o direito dos cidadãos a procedimentos justos em julgamento, estabelecendo um sistema e uma ordem rigorosos na composição do tribunal. A Lei da RPDC sobre Advogados visa proteger os direitos e interesses legais de órgãos, empresas, organizações e cidadãos e garantir a execução correta da lei, aprimorando o papel dos advogados. Os advogados na RPDC garantem os direitos humanos dos cidadãos e defendem o sistema jurídico do Estado por meio de aconselhamento de defesa e consultoria jurídica, e órgãos, empresas, organizações e cidadãos têm o direito de selecionar advogados livremente para processos judiciais e atos jurídicos. A Lei do Tabelião Público da RPDC define os procedimentos e métodos para confirmar corretamente os fatos e documentos de importância jurídica, defender os direitos e interesses civis de órgãos, empresas, organizações e cidadãos e garantir a segurança em assuntos civis. 47. Leis sobre Segurança Popular Quanto às leis para garantir os direitos humanos no setor de segurança popular, há a lei de registro de cidadãos, a lei de trânsito e outras. A Lei da RPDC sobre o Registro de Cidadãos estipula o sistema e a ordem pelos quais o Estado apreende e registra mudanças no status dos cidadãos ocorridas por nascimento, residência, remoção, morte, aquisição de nacionalidade e desnacionalização. Ela serve como um meio legal para proteger as relações familiares socialistas e os direitos e interesses dos cidadãos e intensificar a administração populacional. A Lei da RPDC sobre Trânsito nas Estradas estipula os princípios e a ordem a serem observados na sinalização de controle de tráfego rodoviário, gestão de dispositivos de segurança rodoviária e passagem de pedestres e veículos. Contribui para proteger a vida e a segurança das pessoas e garantir a estabilidade do tráfego rodoviário. 48. Leis sobre Trabalho Quanto às leis para garantir os direitos humanos no setor do trabalho, há a lei trabalhista socialista, a lei de proteção trabalhista, a lei sobre normas trabalhistas e outras. A Lei Trabalhista Socialista da RPDC sistematiza e define de forma abrangente e unificada a vida socialista e as relações de trabalho dos trabalhadores. A lei estipula os sistemas de trabalho compulsório, jornada de trabalho, distribuição do trabalho, utilização da mão de obra, aprimoramento de habilidades técnicas, proteção e flexibilização do trabalho, bem como os regimes estatais de seguro social e previdência social. A exigência intrínseca do sistema socialista e da posição de princípios da RPDC é que o Estado assuma total responsabilidade e zele pela vida e saúde dos trabalhadores. A Lei de Proteção ao Trabalho da RPDC foi promulgada com o objetivo de proporcionar aos trabalhadores condições de vida seguras e cultas, além de proteger e promover sua vida e saúde. Ao definir os princípios e a ordem decorrentes das normas de trabalho,A Lei da RPDC sobre Normas de Trabalho contribui para organizar o trabalho de forma científica e razoável, aumentando a eficiência do trabalho e garantindo o direito dos trabalhadores de receber recompensas justas e iguais por seu trabalho. 49. Leis sobre Educação As leis sobre educação, enfermagem e criação de crianças garantem os direitos humanos no setor da educação. A Lei da RPDC sobre Educação visa desenvolver ainda mais o sistema educacional socialista e garantir satisfatoriamente o direito do povo à educação. Ela estipula os principais princípios a serem mantidos na educação, o sistema universal de educação obrigatória gratuita 41, instituições educacionais e trabalhadores, conteúdos e métodos de educação, fornecimento de condições educacionais e orientação e controle sobre o trabalho educacional. Com base nessa lei, a Lei da RPDC sobre Educação Superior e a Lei da RPDC sobre Educação Geral foram adotadas. A Lei da RPDC sobre Enfermagem e Educação de Crianças define o sistema e a ordem pelos quais criar crianças como o futuro do país, como excelentes construtores do socialismo. Criar as crianças às custas do Estado e da sociedade é uma das políticas importantes da RPDC. Ela demonstra todos os tipos de solicitudes para que as crianças possam crescer felizes sob as condições modernas de enfermagem e educação. 50. Leis de Saúde Pública As leis relacionadas à garantia dos direitos humanos no setor da saúde pública incluem a lei de saúde pública, a lei de tratamento médico, a lei de prevenção de doenças infecciosas, a lei de higiene alimentar e a lei de saneamento público. A Lei de Saúde Pública da RPDC define os princípios básicos que a RPDC mantém na consolidação e desenvolvimento da medicina preventiva e outros setores da saúde pública, assistência médica gratuita completa e universal, 42 proteção da saúde pela medicina preventiva, ciência e tecnologia médica orientadas para o Juche, fornecimento de materiais para o serviço de saúde pública, instituições médicas e trabalhadores, e orientação e controle sobre o serviço de saúde pública. A Lei da RPDC sobre Tratamento Médico visa desenvolver o serviço médico e proteger e promover a saúde das pessoas, estabelecendo rigorosamente um sistema e ordem no tratamento médico. A Lei da RPDC sobre a Prevenção de Doenças Epidêmicas é um meio legal para eliminar doenças epidêmicas e proteger a vida e a saúde das pessoas, estabelecendo uma ordem rigorosa na descoberta e isolamento das fontes de infecção, verificação dos canais de infecção e vacinação. A Lei da RPDC sobre Segurança Alimentar visa garantir a segurança alimentar e proteger e promover a saúde das pessoas. A Lei da RPDC sobre Saneamento Público define o sistema e a ordem no saneamento público, contribuindo assim para fornecer às pessoas um ambiente e condições de vida saudáveis ​​e proteger e promover sua saúde. 51. Leis sobre Serviço Público As leis sobre garantia dos direitos humanos no setor de 43 serviços públicos incluem as leis sobre comércio socialista.administração alimentar, casas de habitação e outros. A Lei da RPDC sobre o Comércio Socialista define os princípios e a ordem a serem observados em atividades comerciais como circulação de mercadorias e serviço público. A Lei da RPDC sobre a Administração Alimentar define os princípios e a ordem decorrentes da aquisição, armazenamento, processamento e fornecimento de alimentos para a dieta do povo, contribuindo assim para melhorar o padrão de vida do povo e desenvolver a administração alimentar. A Lei da RPDC sobre Casas de Habitação define questões relacionadas à construção, transferência, tomada de posse e registro, loteamento, uso e gestão de casas de habitação, garantindo legalmente condições de vida estáveis ​​e cultas para o povo. O Estado protege por lei os direitos das pessoas à propriedade e uso de casas. 52. Leis sobre a Proteção dos Direitos de Propriedade Intelectual As leis para garantir os direitos humanos no campo dos direitos de propriedade intelectual incluem a lei de direitos autorais, a lei de invenção, a lei de design industrial, a lei de marca registrada e a lei de proteção de software de computador. 44 A Lei da RPDC sobre Direitos Autorais visa proteger os direitos dos titulares de direitos autorais e impulsionar o desenvolvimento da arte e da literatura, bem como da ciência e da tecnologia, definindo problemas relacionados ao uso de obras protegidas por direitos autorais. A Lei da RPDC sobre Invenções estipula questões específicas decorrentes do pedido de registro de invenções, sua deliberação e registro, proteção de direitos de invenção e patente. A Lei da RPDC sobre Desenhos Industriais define problemas decorrentes do pedido de registro de desenhos industriais, sua deliberação e proteção de direitos de desenho industrial. A Lei da RPDC sobre Marcas Registradas estipula problemas decorrentes do pedido de registro de marcas registradas, sua deliberação e proteção de direitos de marca registrada. A Lei da RPDC sobre a Proteção de Software de Computador define questões relacionadas à proteção dos direitos dos titulares de direitos autorais de software e ao desenvolvimento da tecnologia de software. 53. Leis sobre Bem-Estar Social As leis que garantem os direitos humanos no campo do bem-estar social incluem a Lei da Seguridade Social, a Lei sobre a Proteção dos Idosos, a Lei sobre a Proteção das Pessoas com Deficiência, a Lei sobre a Proteção dos Direitos da Criança, a Lei sobre a Proteção dos Direitos da Mulher e a Lei da Cruz Vermelha. A Lei da RPDC sobre Seguridade Social serve como um poderoso instrumento legal para proteger a saúde das pessoas e proporcionar-lhes um ambiente e condições de vida estáveis ​​e felizes. A Lei da RPDC sobre a Proteção dos Idosos serve para garantir os direitos e interesses dos idosos e satisfazer plenamente o seu desejo de levar uma vida frutífera e feliz, com boa saúde física e mental. A Lei da RPDC sobre a Proteção das Pessoas com Deficiência contribui para proporcionar um ambiente e condições de vida mais favoráveis ​​às pessoas com deficiência.A Lei da RPDC sobre a Proteção dos Direitos da Criança estipula questões sobre a garantia dos direitos e interesses das crianças ao máximo em todos os campos, incluindo a vida social, educação, saúde pública, família e administração da justiça. A Lei da RPDC sobre a Proteção dos Direitos da Mulher estipula de forma abrangente os direitos das mulheres. Ela define os princípios básicos para a prestação de direitos das mulheres e estipula seus direitos sociopolíticos, direitos à educação, cultura, serviço médico e trabalho, direitos pessoais e de propriedade, direito ao casamento 46 e família, e assim por diante. A Lei da RPDC sobre a Cruz Vermelha contribui para proteger a vida e a propriedade das pessoas de vários tipos de doenças e desastres e promover sua saúde e bem-estar. 54. Leis sobre a Proteção do Meio Ambiente As leis sobre a garantia dos direitos humanos no campo da proteção ambiental incluem a lei sobre a proteção do meio ambiente, a lei sobre recursos hídricos e a lei sobre a prevenção da poluição radioativa. A Lei da RPDC sobre a Proteção do Meio Ambiente estipula questões relacionadas à proteção do meio ambiente. A Lei da RPDC sobre Recursos Hídricos visa garantir o fornecimento suficiente de água necessária para o desenvolvimento da economia nacional e a vida das pessoas, estabelecendo um sistema rigoroso e ordem na pesquisa, desenvolvimento, conservação e utilização de recursos hídricos. A Lei da RPDC sobre a Prevenção da Poluição Radioativa regula questões sobre a prevenção da poluição radioativa e a proteção da vida e da saúde das pessoas e do meio ambiente. Ela define os princípios básicos para a prevenção da poluição radioativa e regula a gestão segura de substâncias radioativas e instalações nucleares 47, descarte de resíduos radioativos, observação da radioatividade ambiental, etc. 55. Órgãos Estaduais para a Proteção e Promoção dos Direitos Humanos Os órgãos estatais para a proteção e promoção dos direitos humanos são a Assembleia Popular Suprema, a Comissão de Assuntos de Estado, o Presidium da Assembleia Popular Suprema, o Gabinete, comissões e ministérios, assembleias populares locais e comitês populares, promotorias públicas e tribunais. 56. Órgãos de Cooperação Internacional no Campo dos Direitos Humanos Os órgãos de cooperação internacional no campo dos direitos humanos incluem o Comitê Nacional de Coordenação para a Implementação da Convenção sobre os Direitos da Criança, o Comitê Nacional da UNESCO, o Comitê Nacional da Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação e o Comitê Nacional de Coordenação para a Implementação da Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres. 57. Organizações de Direitos Humanos para Grupos Específicos As organizações de direitos humanos para grupos específicos 48 incluem a Liga da Juventude Kimilsungista-Kimjongilista, a União Socialista das Mulheres da Coreia, a Federação Geral dos Sindicatos da Coreia, o Sindicato dos Trabalhadores Agrícolas da Coreia,Federação Coreana para Proteção de Pessoas com Deficiência e Federação Coreana para o Cuidado de Idosos. 58. Organizações de Direitos Humanos de Acordo com Suas Missões As organizações de direitos humanos de acordo com suas missões incluem a Sociedade Coreana para Estudos de Direitos Humanos, o Fundo de Educação Coreano, o Comitê Coreano sobre Medidas para as Vítimas de Escravidão Sexual do Exército Japonês e Alistamento Forçado, a Sociedade da Cruz Vermelha da Coreia, a Ordem dos Advogados da Coreia, a Associação de Advogados Democratas da Coreia, a Associação de Planejamento Familiar e Maternidade e Saúde Infantil da Coreia. 59. Sociedade para Estudos de Direitos Humanos A missão da Sociedade Coreana para Estudos de Direitos Humanos é estudar questões gerais sobre proteção e promoção de direitos humanos na RPDC, fazer propostas a órgãos governamentais sobre medidas para garantir direitos humanos e conduzir pesquisas para um sistema internacional de proteção e promoção de direitos humanos. 49 O que é importante em suas atividades é pesquisar e pesquisar a situação dos direitos humanos na RPDC e sua implementação de convenções internacionais de direitos humanos, e realizar investigações sobre violações de direitos humanos cometidas por forças estrangeiras contra o povo coreano e tomar medidas relevantes. Ela também conduz cooperação com organizações internacionais de direitos humanos e suas contrapartes em outros países, e oferece conveniência aos visitantes relevantes ao país. A sociedade é composta por mais de cem especialistas jurídicos, advogados de defesa, autoridades policiais e especialistas em direitos humanos. 60. Rede de Educação e Informação em Direitos Humanos A rede de educação e informação em direitos humanos consiste em educação por meio de rede educacional regular, disseminação de conhecimento por meio de instalações de educação social e mídia de massa e o trabalho para aprimorar o conhecimento por parte de autoridades policiais e funcionários de organizações sociais. 61. Educação em Direitos Humanos por meio de Rede Educacional Regular Um sistema bem regulamentado de educação em teoria e leis de direitos humanos 50 foi estabelecido no curso educacional na RPDC, que vai do ensino fundamental à universidade. Escolas primárias e escolas de ensino fundamental e médio ensinam conhecimento básico de ideias, teorias e leis de direitos humanos; em universidades e faculdades, essa educação é ainda mais intensificada, e eles também ensinam direito internacional de direitos humanos. O nível de educação em leis de direitos humanos em unidades especializadas de educação jurídica, como a Faculdade de Direito da Universidade Kim Il Sung, é bastante alto. À medida que os graduados que aprenderam ideias, teorias e leis de direitos humanos na rede educacional regular ingressam em vários campos do estado e da sociedade, o trabalho de proteção e promoção dos direitos humanos é bem-sucedido na RPDC. 62.Disseminação do conhecimento das leis de direitos humanos por meio de instalações de educação social e mídia de massa A Grande Casa de Estudos do Povo, localizada no centro de Pyongyang, e outras bibliotecas modernas construídas em várias partes do país abrigam um grande número de textos originais de leis, livros e publicações eletrônicas que ajudam os trabalhadores e os jovens a aumentar sua conscientização sobre as leis e adquirir conhecimento das leis de direitos humanos. 51 A mídia de massa e publicações, incluindo a TV Central Coreana, a Rádio Central Coreana, o Rodong Sinmun, o Kulloja e o Chongnyon Saenghwal, tratam amplamente do conhecimento dos direitos humanos. Especialmente, eles publicam regularmente artigos e escritos em ocasiões importantes, incluindo o dia da adoção da Declaração Universal dos Direitos Humanos, e dedicam muito espaço à análise das violações dos direitos humanos cometidas pelos imperialistas na arena internacional e outras questões graves de direitos humanos ao redor do mundo. 63. Trabalhar para Aprimorar o Conhecimento dos Funcionários sobre as Leis de Direitos Humanos O Estado forma as fileiras de funcionários do governo, juízes, advogados de defesa, promotores, agentes de segurança popular e outros agentes da lei e funcionários de organizações sociais com servidores verdadeiramente fiéis do povo, e organiza regularmente para eles cursos de curta duração, treinamento em serviço, workshops, seminários e reuniões para troca de experiências. 64. Garantia do Direito de Eleger e Ser Eleito Na RPDC, todos os cidadãos exercem seu direito de eleger e ser eleitos, independentemente de sexo, nacionalidade, ocupação, período de residência no país, situação de propriedade, nível de educação, filiação partidária, visão política e crença religiosa. A eleição de deputados para assembleias populares em todos os níveis é conduzida com base no princípio do sufrágio universal, igual e direto por voto secreto. Todos os cidadãos que atingiram a idade de votar exercem o direito de eleger e ser eleitos sem qualquer limitação e todos os eleitores podem participar nas eleições em pé de igualdade e podem ser eleitos como deputados para um órgão de poder. Os eleitores elegem os deputados para as assembleias populares em todos os níveis com as suas próprias mãos, de acordo com a sua própria vontade, e o sigilo do resultado da votação é garantido durante e após a votação. 65. Provisão da Liberdade de Expressão e da Imprensa A RPDC tem mais de cem tipos de jornais publicados a nível nacional e provincial e em fábricas, empresas e universidades, centenas de periódicos impressos por dezenas de editoras e vários canais de TV e rádio. Todos os cidadãos exercem livremente a liberdade de expressar os seus pontos de vista e opiniões através de publicações, incluindo vários tipos de jornais, revistas e livros, e através de transmissões de TV e rádio. 53 O direito à livre escrita e à criação de obras é legalmente garantido, e o direito de fazer propostas destinadas a melhorar o trabalho dos órgãos estatais, empresas, organizações e servidores públicos é assegurado.O povo também tem o direito de obter, processar e transferir informações. 66. Provisão da Liberdade de Reunião e Associação Os cidadãos da RPDC têm total liberdade de reunião e manifestação. Um aviso é dado ao comitê popular e ao órgão de segurança popular na área local três dias antes de realizá-los. Eles também têm liberdade de associação. O estado fornece a todos os cidadãos condições para organizar livremente partidos políticos e organizações sociais de natureza democrática. Atualmente, a RPDC tem vários partidos políticos e organizações sociais, como o Partido dos Trabalhadores da Coreia, o Partido Social-Democrata Coreano, o Partido Chondoist Chongu, a Liga da Juventude Kimilsungista-Kimjongilista, a Federação Geral dos Sindicatos da Coreia, o Sindicato Socialista das Mulheres da Coreia e o Sindicato dos Trabalhadores Agrícolas da Coreia. 54 67. Provisão do Direito de Participar Livremente na Administração Estatal A RPDC fornece a todos oportunidades e condições iguais e amplas para ocupar cargos públicos do estado e demonstrar sua capacidade. Qualquer pessoa com um certo nível de conhecimento e capacidade pode se tornar um servidor público. O Estado realiza uma avaliação regular da competência dos servidores públicos com o objetivo de avaliar e aprimorar corretamente suas competências. Os critérios para a avaliação de competência são a compreensão correta das políticas, leis e regulamentos estaduais para a área relevante, conhecimento especializado, capacidade de organizar e dirigir empreendimentos, realizações no passado, observância da lei e posse de moral e traços nobres. 68. Provisão da Liberdade de Pensamento e Religião Na RPDC, todos têm pleno direito de escolher e seguir seu pensamento e religião de acordo com sua livre vontade. Por meio de sua vida cotidiana, experiência e processo histórico, o povo coreano percebeu que a Ideia Juche é uma ideia que defende e realiza completamente sua independência e verdadeiramente garante os direitos humanos, e que, ao avançar no caminho indicado pela ideia, a felicidade e a prosperidade genuínas serão alcançadas. E eles adquiriram essa ideia como um elemento de sua fé e vontade por conta própria. Eles seguem a Ideia Juche e pensam e agem conforme exigido por ela. Na RPDC, a Igreja e o Estado são claramente separados, e todos gozam de plena liberdade religiosa. De acordo com a Constituição, as pessoas são livres para escolher e seguir qualquer religião, podendo realizar serviços religiosos, rituais e cerimônias, de forma oficial ou pessoal, privada ou coletiva. Podem também construir estruturas religiosas ou realizar educação religiosa. Atualmente, existem na RPDC a Federação Coreana de Cristãos, a Federação Coreana de Budistas, a Associação Coreana de Católicos, a Associação Chondoísta da Coreia e o Conselho Coreano de Religiosos.Estrangeiros residentes na RPDC e expatriados também têm total liberdade de religião. 69. Provisão do Direito à Vida Na RPDC, a vida e a saúde do homem são altamente valorizadas e qualquer ato de violação delas nunca é tolerado. 56 A vida do homem é totalmente protegida contra prisão e execução arbitrárias por instituições, organizações e indivíduos estatais, bem como contra doenças e desastres naturais. Ninguém é privado do direito à vida, que é garantido pela Constituição e pelas leis e regulamentos relacionados a casos criminais. A pena de morte é imposta para o crime mais grave em uma base extremamente limitada. O estado garante por lei a inviolabilidade de todas as partes do corpo humano. Vender ou comprar órgãos do corpo humano, fetos e sangue para fins de tratamento médico constitui um crime. O governo, a fim de evitar danos causados ​​por doenças contagiosas, investiu uma enorme quantidade de fundos no desenvolvimento de vacinas e na importação de medicamentos necessários, e toma medidas positivas para minimizar os danos que podem ser causados ​​por desastres naturais. 70. Direito de Não Ser Submetido à Tortura É estritamente proibido torturar intencionalmente, isto é, infligir dor física ou mental a seres humanos e tratá-los e puni-los de forma desumana e degradante. De acordo com a lei penal, é considerado crime interrogar suspeitos de forma desumana, especialmente por meio de tortura, exagerar e fabricar casos e proferir julgamentos injustos. Punições severas são aplicadas àqueles que infligem ferimentos graves, causam a morte ou impõem responsabilidade penal a uma pessoa usando tortura ou outros métodos ilegais durante o interrogatório. 71. Disposição do Direito de Não Ser Submetido à Escravidão A RPDC considera a independência de um ser humano como sua vida e alma e nunca tolera a escravidão que o priva de sua independência. Não existem atos como tráfico de pessoas, prostituição e trabalho forçado. Se tais atos forem cometidos, punições severas são impostas por lei. Aqueles que empregam menores em idade produtiva estão sujeitos à responsabilidade criminal. 72. Disposição do Direito à Liberdade e Segurança Pessoal A RPDC proíbe terminantemente a prisão ou detenção de uma pessoa sem um mandado legal. Aos cidadãos é garantida a inviolabilidade da pessoa e do domicílio, bem como a privacidade da correspondência. Nenhum cidadão pode ser colocado sob controlo ou ser preso, nem a sua casa pode ser revistada sem um mandado legal. De acordo com o direito penal, quando uma pessoa é ilegalmente presa, detida ou confinada, o seu corpo ou casa revistados, ou os seus bens apreendidos ou confiscados, a pessoa responsável está sujeita à responsabilidade criminal. Ninguém é privado da sua liberdade pessoal sem recurso às condições e procedimentos previstos no direito penal, na lei de processo penal e noutros regulamentos. Qualquer pessoa que deva ser presa é informada, no momento da prisão,do motivo da prisão e suspeita. Uma pessoa presa ou detida tem o direito de ser julgada ou de ser libertada dentro de um prazo prescrito. Aqueles que sofreram danos por prisão ou detenção ilegal têm o direito de exigir indenizações. 73. Disposição do Direito a um Julgamento Justo Todas as pessoas na RPDC são iguais perante a lei e têm direito à proteção legal em pé de igualdade, sem qualquer distinção. Elas têm direito por lei a um julgamento justo em um tribunal competente e independente, organizado por lei para determinar suspeitas de qualquer crime. O Estado criou um número adequado de tribunais competentes e independentes para garantir o direito a um julgamento justo e os capacitou a resolver todos os casos criminais e civis de forma justa e equitativa. Todos os suspeitos são presumidos inocentes até que a culpa seja provada por lei. Uma vez que os suspeitos sejam considerados culpados, eles são informados prontamente das acusações, recebem tempo suficiente para a defesa e não são interrogados com atraso indevido. Eles têm o direito de receber assistência jurídica e de interpretação gratuita e solicitar a presença de testemunhas e seu interrogatório. Eles não são forçados a prestar depoimento contra si mesmos ou a confessar. Eles também têm o direito de apelar contra condenações e receber indenizações por erros de julgamento. O Estado toma medidas firmes para impedir que qualquer instituição viole a independência de um tribunal criado para a resolução de um determinado caso. Também garante que veredictos e decisões injustos, desprovidos da independência do tribunal, não tenham efeito legal. 74. Provisão do Direito ao Trabalho Todos os cidadãos que atingiram a idade ativa, independentemente de sexo, nacionalidade e filiação social, escolhem seus empregos de acordo com seus desejos e aptidões e recebem empregos e condições de trabalho estáveis ​​do Estado. Quando atingirem a idade de aposentadoria (60 para homens de 60 anos, 55 para mulheres) e tiverem direito a usufruir dos benefícios dos serviços de previdência social, os trabalhadores podem deixar seus empregos. De acordo com as características dos setores de trabalho, a RPDC diferencia as horas diárias de trabalho em oito, sete e seis horas, respectivamente. O Estado tornou uma regra dar educação em segurança do trabalho aos trabalhadores que exercem o direito ao trabalho. Trabalhadores recém-contratados, trabalhadores que mudam de emprego dentro da fábrica e aqueles que violaram ou não cumpriram as normas e regulamentos de segurança do trabalho são submetidos a uma intensa educação em segurança do trabalho, com duração média de cinco a vinte dias. Em particular, aqueles que são alocados para trabalhos muito perigosos e perigosos e setores de trabalho pesado fazem um estágio de três meses, recebendo educação em segurança do trabalho. O país aplica rigorosamente o princípio socialista de distribuição de acordo com a qualidade e a quantidade do trabalho realizado. Os trabalhadores são recompensados ​​igualmente pelo mesmo trabalho realizado, independentemente de sexo, idade e nacionalidade.Eles exercem plenamente o direito ao descanso. O direito ao descanso é exercido por meio de sistemas como descanso diário após 8 horas de trabalho, descanso aos domingos e feriados, férias anuais remuneradas, licença suplementar, licença-maternidade e acomodação em resorts de saúde e casas de férias às custas do Estado. 75. Disposição do Direito à Seguridade Social A RPDC concede tratamento preferencial aos beneficiários do bem-estar social e aumenta sistematicamente o investimento no setor da seguridade social para desenvolver seus meios materiais e técnicos. Os órgãos relevantes do Estado realizam um registro completo dos beneficiários do bem-estar social e pagam periodicamente pensões e subsídios a eles. Eles aprendem regularmente sobre suas condições de vida e tomam as medidas necessárias. Eles também tomam providências para ajudá-los e fornecer-lhes tratamento preferencial em diversas ocasiões. Em particular, o Estado se esforça para estabelecer um sistema adequado de gestão e operação de tais estabelecimentos para serviços de seguridade social, como casas de repouso e centros de recuperação, e melhorar constantemente suas condições, garantindo assim plenamente as condições de vida dos beneficiários do bem-estar social. Graças às medidas tomadas pelo Estado, os beneficiários do bem-estar social recebem todas as condições e o ambiente para viver sem qualquer inconveniente. Eles recebem exames de saúde regulares. Caso necessitem de cuidados médicos especiais, são encaminhados a 62 hospitais especializados em tempo hábil. O Estado fornece mão de obra, recursos, equipamentos e materiais necessários para os serviços de seguridade social de forma responsável. 76. Garantia do Direito a um Padrão de Vida Adequado A RPDC aplica essa nova forma de remuneração como benefícios adicionais do Estado e da sociedade, juntamente com a recompensa pelo trabalho realizado, garantindo assim o direito da população a um padrão de vida adequado. Todos no país, desde o nascimento, têm direito à alimentação e recebem grãos a preços praticamente irrisórios. O Estado constrói moradias para a população por meio de seu próprio investimento em construção de capital, e o aluguel das casas é pago a preços praticamente irrisórios. Os agricultores são excluídos do pagamento do aluguel das casas. O país se esforça para garantir o direito de sua população a um padrão de vida adequado em um nível mais alto, aumentando a produção agrícola, desenvolvendo a indústria leve e promovendo uma mudança na construção. 77. Garantia do Direito à Educação Todas as crianças na RPDC recebem o ensino secundário geral obrigatório até atingirem a idade ativa de 63 anos. O governo local e os órgãos educacionais são obrigados a identificar todas as crianças em idade escolar nas áreas relevantes e matriculá-las nas escolas. Todos os pais e responsáveis ​​por crianças em idade escolar também são obrigados a encaminhá-las às escolas. Os órgãos governamentais locais tomam as medidas necessárias para garantir que todas as crianças tenham acesso ao ensino secundário obrigatório, incluindo aquelas com deficiência, aquelas em áreas montanhosas remotas e em ilhas remotas.A educação é gratuita e as instituições educacionais são estritamente proibidas de cobrar dos pais ou responsáveis ​​por crianças taxas de admissão, aulas, viagens de estudo, estágios e excursões. O estado concede bolsas de estudo a estudantes em instituições de ensino superior, estudantes sob o sistema de educação para gênios e em escolas para surdos, mudos e cegos. Também fornece bolsas de estudo especiais para estudantes brilhantes, bolsas de estudo preferenciais para estudantes de pós-graduação e salários em serviço para estudantes que estão aprendendo enquanto trabalham. O estado dá atenção especial à equipe de instituições educacionais, à construção de fileiras de professores, à melhoria dos conteúdos e métodos de educação e ao fornecimento de condições educacionais. 64 78. Provisão do Direito de Participação em Atividades Científicas O estado incentiva todos os trabalhadores a aprender ciência e tecnologia e a se envolver ativamente em seu desenvolvimento, fornecendo todas as condições possíveis necessárias. Ele os incentiva a apresentar invenções e iniciativas inovadoras e produtivas, e as avalia adequadamente. Quando os problemas científicos e tecnológicos que surgem no desenvolvimento da produção e na atualização das linhas de produção são resolvidos, as conquistas são aplicadas em tempo hábil para provar sua eficácia. Quando uma pessoa faz contribuições excepcionais para o desenvolvimento da ciência e da tecnologia, ela recebe elogios oficiais, incluindo títulos honoríficos, mesmo que seja um trabalhador de chão de fábrica, e bônus também são concedidos se as conquistas trouxerem lucros econômicos para o estado. Os direitos de propriedade intelectual no campo da ciência e tecnologia, incluindo o direito a direitos autorais, invenção, design industrial e marca registrada, são protegidos por lei. 79. Disposição do Direito de Participar de Atividades Culturais A RPDC fornece integralmente aos trabalhadores 65 o direito de criar obras artísticas e literárias. O estado persegue políticas que visam incentivar escritores e artistas a produzir obras de alto valor ideológico e artístico e as amplas camadas das massas a participarem das atividades artísticas e literárias. Concursos nacionais de prêmios para arte e literatura e concursos de canto para os trabalhadores são realizados regularmente. Os esportes se tornaram uma prática de massa e parte da vida cotidiana no país. Cada órgão, empresa e instituição tem uma organização esportiva de massa não permanente. Mês e dia esportivos foram designados. Locais como parques e áreas de recreação são equipados com instalações e aparelhos necessários para tornar o esporte massivo, de modo que os trabalhadores não sintam qualquer inconveniente ao se envolverem com a prática esportiva. 80. Garantia do Direito à Saúde: O direito de todos os cidadãos à saúde é plenamente garantido por um serviço médico completo, universal e gratuito, e por um sistema de assistência médica preventiva. Todos os tipos de serviços médicos – medicamentos, diagnósticos, testes experimentais, tratamentos, cirurgias, consultas médicas,hospitalização e refeições são fornecidas gratuitamente. 66 Cuidados médicos preventivos, incluindo recuperação, parto, check-up, consulta e vacinação também são gratuitos. O estado garante que hospitais e clínicas modernos sejam distribuídos uniformemente em áreas urbanas e rurais, fábricas, empresas, vilas de pescadores e até mesmo em vilas remotas de madeireiros. Maternidades, pediatria e outros hospitais e sanatórios especializados foram criados em várias partes do país, e as medidas necessárias são tomadas para melhorar continuamente o nível de serviço médico especializado para que as pessoas possam ter acesso fácil a serviços médicos em qualquer lugar e a qualquer hora. O estado garante que órgãos, empresas e instituições, incluindo organizações de saúde pública, promovam a disseminação e a educação em informações relacionadas à higiene para que as pessoas mantenham voluntariamente um ambiente sanitário, protejam e preservem sua saúde com conhecimento científico e tomem medidas preventivas contra doenças. A fim de proteger um ambiente de vida saudável, são tomadas medidas para prevenir a poluição, plantar árvores, aumentar as áreas verdes e proteger o ar, rios, córregos e solo de gases nocivos e outros materiais perigosos. O Estado fornece itens de proteção trabalhista, incluindo nutrientes, bem como ferramentas higiênicas e de proteção a 67 trabalhadores para prevenir a ocorrência de doenças ocupacionais. As normas de higiene estabelecidas pelo Estado são rigorosamente observadas na produção e manuseio de bens, incluindo alimentos, e são tomadas medidas preventivas contra epidemias. Sob o sistema médico distrital, os hospitais elaboram um registro para cada residente assim que ele ou ela nasce. O registro mantém suas condições de saúde e histórico de tratamento preventivo. Quando um residente se muda para outro distrito, seu registro médico é automaticamente transferido para o hospital daquele distrito. 81. Garantia dos Direitos das Mulheres As mulheres na RPDC têm direitos iguais aos dos homens e desfrutam plenamente de sua vida independente e criativa em todos os setores da vida social. Elas têm o direito de eleger e ser eleitas, e de participar ativamente das atividades dos órgãos governamentais. Muitas delas trabalham como funcionárias em tempo integral nas organizações do partido no poder, órgãos estatais e organizações sociais. O sistema educacional de 12 anos e o sistema de ensino superior, que estão bem estabelecidos no país, permitem que todas as pessoas, incluindo as mulheres, aprendam. O sistema de atendimento médico gratuito oferece um benefício ainda maior para as mulheres. O Hospital Maternidade de Pyongyang, equipado com instalações médicas sofisticadas e de alta qualidade, auxilia as mulheres a terem partos seguros no mais alto nível. Ao mesmo tempo, cura completamente as pacientes internadas de outras doenças, para que possam recuperar a saúde enquanto estiverem hospitalizadas. O país adota medidas para as mulheres trabalhadoras de forma preferencial.É estritamente proibido alocar mulheres a locais de trabalho que sejam prejudiciais à sua saúde e inadequados para suas condições físicas. O trabalho noturno não é permitido para mães que amamentam e mulheres grávidas. Trabalhadoras com bebês têm tempo suficiente para amamentar dentro do horário de trabalho. 82. Disposição do Direito das Crianças Na RPDC, toda criança tem direito a ter um nome e receber cuidados do Estado, da sociedade e de seus pais desde o momento do seu nascimento. As crianças podem se juntar a organizações infantis, incluindo a União das Crianças. Elas são livres para expressar seus pontos de vista e opiniões por meio de publicações e obras de arte. O sequestro e o tráfico de crianças, bem como o trabalho infantil, são estritamente proibidos. 69 Elas têm o direito de receber a educação obrigatória gratuita universal de 12 anos e de desenvolver seus talentos e realizar suas esperanças. As crianças que não estão sob os cuidados de seus pais ou responsáveis ​​são criadas em lares para bebês, orfanatos e internatos às custas do Estado. Todas as despesas com diagnóstico, exames, medicamentos, internação, recuperação e viagens de ida e volta para sanatórios, check-up, consulta, vacinação e próteses são pagas pelo Estado. As famílias respeitam devidamente as opiniões das crianças e não podem cometer atos como maltratar, permanecer indiferentes, xingar, repreender ou bater em crianças. A violação do direito à herança, simplesmente por serem crianças, é considerada um ato ilegal. 83. Garantia dos Direitos dos Idosos É política do Estado tratar os idosos com respeito e cuidar de sua vida e saúde de maneira responsável. O Estado aumenta constantemente o investimento na proteção dos idosos e se esforça para proporcionar-lhes uma vida civilizada e feliz. As obrigações de sustentar os idosos recaem sobre seus cônjuges, filhos, filhas e netos, que vivam com eles ou não. Seus irmãos ou irmãs também podem ser seus apoiadores. Os idosos recebem pensões regulares e subsídios de várias formas do Estado. Mesmo que tenham seus apoiadores, eles podem receber apoio estatal de acordo com sua vontade. Eles têm o direito de possuir e dispor de seus bens pessoais, receber exames e tratamentos regulares dos órgãos de saúde pública responsáveis ​​por eles e de outras instituições médicas. Eles também têm o direito de receber as condições necessárias para participar de atividades esportivas de massa de vários tipos e formas, incluindo exercícios rítmicos e Taekwon-Do desenvolvidos exclusivamente para eles. Aqueles com mais de 100 anos recebem benefícios estipulados separadamente pelo estado. Órgãos governamentais em todos os níveis têm comitês não permanentes para cuidar dos idosos, a fim de executar com precisão a política de proteção aos idosos. O estado estabeleceu o Fundo para o Cuidado dos Idosos e arrecada fundos de várias formas e por vários métodos. 84.Provisão do Direito das Pessoas com Deficiência O estado fornece às pessoas com deficiência 71 condições e ambiente mais favoráveis ​​em tratamento médico, educação, atividades culturais e trabalho e respeita suas personalidades. Elas podem receber assistência médica em órgãos especializados ou abrangentes de tratamento e recuperação especialmente criados para elas em locais necessários. Aqueles em idade escolar podem aprender em uma classe especial organizada em escolas comuns ou em escolas especiais, como aquelas para cegos, mudos e surdos e para o cultivo da inteligência de acordo com suas características físicas e mentais e formas de deficiência. Pessoas com deficiência têm o direito de receber materiais educacionais especiais, equipamentos e instalações de escolas especiais do estado. Elas têm o direito de selecionar empregos em conformidade com o grau de deficiência, sexo, idade e características fisiológicas. Elas podem trabalhar em empresas ou organizações criadas exclusivamente para elas. Elas podem selecionar e jogar um evento esportivo propício para promover sua saúde e melhorar suas habilidades de atividades independentes. Elas podem se divertir em centros culturais e recreativos construídos para elas pelo estado. Os cegos e outras pessoas com deficiência que têm capacidades independentes limitadas ou as perderam têm direito a usar meios de transporte público como autocarro, trólebus, comboio e ferry gratuitamente. O estado estabeleceu 18 de junho como o Dia das Pessoas com Deficiência e, neste dia, realiza uma ampla campanha para protegê-las e apoiá-las. 85. Ver Relacionado com Garantir os Direitos Humanos a Nível Internacional Para garantir os direitos humanos a nível internacional, cada país e nação deve defender o seu direito à independência. A questão da proteção e promoção internacional dos direitos humanos foi levantada pelas mesmas forças que infringiram a independência de outros países. Os principais obstáculos à promoção internacional dos direitos humanos hoje em dia são as iniciativas dos EUA e dos países ocidentais para a "proteção dos direitos humanos". Cada país e nação nunca deve tolerar estes esquemas com base nos princípios de respeito pelo direito à soberania nacional e à não interferência nos assuntos internos uns dos outros. As organizações internacionais de direitos humanos devem reforçar os seus papéis para abordar a questão dos direitos humanos a nível internacional. Reforçar o papel da Assembleia Geral da ONU é importante antes de mais nada. A Assembleia Geral deve contribuir para a promoção dos direitos humanos em nível internacional, em conformidade com o espírito fundamental da Carta das Nações Unidas, que se compromete a respeitar e garantir os direitos humanos. As tentativas intervencionistas e belicosas de "proteção dos direitos humanos" cometidas pelos EUA e pelos países ocidentais sob a égide da Assembleia Geral da ONU jamais devem ser toleradas. Em particular, o Conselho de Direitos Humanos da ONU,um dos órgãos subsidiários da Assembleia Geral da ONU, nunca deve ser abusado como uma ferramenta a serviço dos interesses de certos países, e a situação dos direitos humanos em cada país deve ser avaliada de forma objetiva e imparcial. 86. Visão e Posição sobre Instrumentos Internacionais de Direitos Humanos Atualmente, em muitos casos, os EUA e os países ocidentais abusam dos instrumentos internacionais de direitos humanos como um meio de justificar a supressão dos direitos de seus povos e sua invasão, intervenção e violações de direitos humanos contra outros países e nações. Como foram adotados representando as aspirações e demandas da humanidade para alcançar seus direitos, os instrumentos internacionais de direitos humanos devem refletir 74 seus interesses e respeitar as opiniões de cada país e nação. Como a situação, as condições e os padrões de prestação de direitos humanos variam de país para país, é necessário considerar as intenções e os requisitos do país em questão na interpretação e aplicação dos instrumentos internacionais de direitos humanos. Cada nação não deve permitir qualquer violação de sua soberania por forças externas na interpretação e aplicação dos instrumentos internacionais de direitos humanos. 87. Instrumentos Internacionais de Direitos Humanos a RPDC aderiu ao Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais (acesso em 30 de julho de 1981) Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos (acesso em 30 de julho de 1981) O Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos foi abusado como uma ferramenta para impor pressão política e interferir nos assuntos internos dos países progressistas e em desenvolvimento pelos EUA e outros países ocidentais após a Guerra Fria, que tentaram provocar uma briga com as situações de direitos humanos nesses países e impor seus próprios "padrões de direitos humanos" sobre eles. 75 Especialmente, na 49ª Sessão do subcomitê de direitos humanos da ONU, os EUA e outros países ocidentais tentaram abertamente caluniar e criticar a RPDC e interferir em seus assuntos internos abusando do Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. A este respeito, a RPDC anunciou a sua decisão de abandonar o pacto em agosto de 1997. Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres (aderida em 8 de fevereiro de 2001) Convenção sobre os Direitos da Criança (assinada em 23 de agosto de 1990) Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (assinada em 3 de julho de 2013) 88. Cooperação Internacional no Campo da Garantia dos Direitos Humanos A RPDC atribui a devida atenção à cooperação e aos intercâmbios com organizações e países internacionais no campo da garantia dos direitos humanos. Proporcionou conveniência aos membros da Anistia Internacional, da Associação Internacional contra a Tortura, da Comissão das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança e do Relator Especial sobre violência contra as mulheres da então Comissão das Nações Unidas sobre Direitos Humanos:organizou encontros com autoridades policiais 76 e pessoas em instituições de reforma e visitas a instituições de reforma e salas de detenção para ajudá-los a investigar a situação real dos direitos humanos no país. Após o estabelecimento de relações diplomáticas com a União Europeia, os especialistas em direitos humanos da RPDC participaram de todas as discussões políticas bilaterais para esclarecer questões levantadas pela UE. O país respondeu com boa-fé e tolerância às questões levantadas pelo Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos, órgãos de implementação de convenções de direitos humanos e outras organizações de direitos humanos sob a ONU e órgãos não governamentais de direitos humanos. 89. Principais obstáculos à promoção dos direitos humanos na RPDC Os principais obstáculos à proteção e promoção dos direitos humanos na RPDC são a política hostil seguida pelos Estados Unidos e outros países ocidentais contra a RPDC e sua rede de "direitos humanos". Em outras palavras, são seus movimentos para acabar com o país politicamente, chantageá-lo militarmente e isolá-lo e sufocá-lo economicamente. 77 90. Movimentos dos EUA para acabar com a RPDC politicamente e suas consequências A política hostil que os EUA mantêm contra a RPDC desde o primeiro dia de sua fundação constitui o fator externo mais sério, o maior obstáculo, que freia o desejo ardente de seu povo de alcançar o desenvolvimento independente e a construção pacífica e de desfrutar de direitos humanos genuínos. Com a ambição de ocupar toda a península coreana, os EUA seguem essa política há décadas. Devido aos movimentos dos EUA, que consideram a RPDC sua inimiga e agravam a situação na península, o direito do povo coreano à paz e ao desenvolvimento tem sido seriamente ameaçado. 91. Movimentos dos EUA para chantagear a RPDC militarmente e suas consequências A guerra da Coreia desencadeada pelos EUA e as incessantes provocações militares e jogos de guerra que cometeu posteriormente constituem um crime contra o direito do povo coreano de viver e se desenvolver em um ambiente pacífico e livre. A guerra de três anos ceifou a vida de 2.470.000 civis na Coreia. As ações ininterruptas dos EUA para desencadear uma nova guerra por 78, seis décadas após a Guerra da Coreia, transformaram a Península Coreana no ponto mais quente do planeta. Isso constitui um sério desafio ao povo coreano no gozo de seus direitos, e o país teve que concentrar suas forças na defesa de si mesmo e do direito de seu povo à independência. 92. Ações dos EUA para sufocar economicamente a RPDC e suas consequências As sanções econômicas e o bloqueio que os EUA, em conluio com seus estados vassalos, impuseram à RPDC foram sem precedentes em sua crueldade e tenacidade. Essas ações visam, em essência, isolar e sufocar o país e desestabilizá-lo para derrubar seu sistema.Os movimentos aos quais os EUA recorrem ao alistar até mesmo seus estados vassalos são um crime contra os direitos humanos e a humanidade, que verificam o direito do estado soberano ao desenvolvimento e exercem um grande impacto negativo no gozo dos direitos de seu povo, um crime tão sério quanto o genocídio em tempo de guerra. 93. Natureza da Campanha de Direitos Humanos Anti-RPDC Liderada pelos EUA Os EUA e seus seguidores conduzem a campanha de direitos humanos anti-RPDC 79 com a intenção de enganar a opinião pública e levantar a inexistente "questão dos direitos humanos" na RPDC como uma questão internacional, difamando assim o prestígio da RPDC na arena internacional e derrubando seu sistema socialista sob o véu de "defesa dos direitos humanos". Como aprenderam que as ameaças militares são inúteis em derrubar o sistema socialista da RPDC, os EUA estão tentando internacionalizar a campanha de direitos humanos anti-RPDC instigando seus seguidores. A campanha de difamação conduzida pelos EUA é, por natureza, um ápice de arrogância e arbitrariedade que visa ignorar o modo político e o sistema social estabelecidos na RPDC e alterá-los a qualquer custo. É também um ato bandido de destruir a própria fundação dos mecanismos internacionais de direitos humanos. 94. Perspectivas para a Garantia dos Direitos Humanos na RPDC Apesar dos movimentos contínuos dos EUA e seus seguidores para isolar e sufocar a RPDC, o governo avança políticas para a proteção e promoção dos direitos humanos do povo e está fazendo todos os esforços para colocá-las em prática. Graças às políticas firmes orientadas para as pessoas 80 promovidas pelo governo e seus esforços contínuos para aperfeiçoar os instrumentos de direitos humanos, os direitos humanos serão garantidos em um plano mais elevado na RPDC. 95. Perspectivas para a Melhoria dos Padrões de Vida da População As características genuínas e essenciais de um gigante econômico socialista que a RPDC vai construir não são apenas que o país é altamente desenvolvido em termos de produtividade e renda nacional; Deve também ser um paraíso popular que proporcione ao seu povo uma vida próspera e civilizada. O país está a resolver todos os problemas que surgem na construção económica tendo como parâmetro as exigências e os interesses do povo pela independência. Atribui importância ao desenvolvimento dos setores diretamente ligados à melhoria do nível de vida do povo, proporciona aos trabalhadores excelentes condições de trabalho e de vida material e melhora constantemente o nível de vida do povo através da expansão das políticas orientadas para o povo do partido no poder e do governo. O setor agrícola, a pesca e a indústria ligeira estão a esforçar-se por aumentar a produção com o objetivo de fazer avanços na melhoria do nível de vida do povo. 81 96. Perspetivas para o Serviço de Saúde Pública O sistema de saúde pública socialista estabelecido na RPDC é o sistema mais vantajoso, com o objetivo de fazer com que o povo trabalhe e leve uma vida feliz e com boa saúde.Livre de preocupações com tratamento médico. O país planeja aumentar a expectativa média de vida da população, reduzir a prevalência de doenças infecciosas e alinhar outros índices de saúde aos dos países mais avançados do mundo, além de proporcionar à população condições de vida mais higiênicas e um ambiente mais saudável por meio do desenvolvimento do serviço público de saúde. Também planeja construir estabelecimentos modernos de higiene e prevenção de epidemias, concentrar-se na prevenção de doenças infecciosas e incentivar todos os hospitais a fornecer cuidados preventivos adequados, assim como em centros especializados, para reduzir a morbidade o máximo possível. O sistema médico distrital será fortalecido para garantir que os profissionais de saúde visitem as residências e locais de trabalho sob sua responsabilidade e tomem medidas preventivas contra todos os tipos de doenças, levando em consideração a idade e as características constitucionais dos residentes e trabalhadores, agindo assim de forma responsável para proteger sua saúde. Métodos avançados de diagnóstico e tratamento serão amplamente introduzidos, de acordo com as últimas tendências em assistência médica. A medicina ocidental e a medicina Koryo serão intimamente combinadas, o sistema de telemedicina será concluído e primeiros socorros e outros serviços médicos de alta qualidade serão garantidos. A ciência e a tecnologia médicas serão desenvolvidas rapidamente, e o fornecimento de materiais para o setor de saúde pública será melhorado. 97. Perspectivas para a Educação É a determinação e a vontade do Partido dos Trabalhadores da Coreia, no poder, fazer da RPDC um país de educação e talentos. Para atingir essa meta, o país está construindo o sistema educacional. A organização escolar será ainda mais aprimorada para que, no período do ensino médio geral, os alunos possam ser treinados para se tornarem os talentos capazes do país, equipados com os fundamentos de uma visão de mundo revolucionária, conhecimento secundário geral exemplar e pelo menos uma habilidade moderna. Planeja-se oferecer educação em várias formas e de forma substancial para se adequar às características econômicas e geográficas da região específica e ao caráter individual de cada aluno. Universidades e faculdades produzirão um grande número de acadêmicos mundialmente famosos. Eles farão isso estabelecendo um sistema educacional racional que atenda ao propósito de treinar talentos acadêmicos e práticos e desenvolvendo o sistema de educação contínua. Em conformidade com a exigência de que toda a população seja bem versada em ciência e tecnologia, o número de instituições de ensino de meio período, incluindo escolas de fábrica, fazendas e pescadores, será ampliado e o padrão da educação que oferecem será aprimorado, a fim de tornar o ensino superior acessível a um número maior de trabalhadores. Em particular, o sistema de educação a distância será aprimorado para aproveitar ao máximo suas vantagens. A educação pela TV e outros meios de comunicação de massa também terá um padrão suficientemente elevado.Assim, todos os trabalhadores poderão usar uma vida inteira de aprendizado para contribuir para a prosperidade do país. Os fundamentos materiais e técnicos do setor educacional serão elevados ao nível mundial por meio de uma revisão radical das condições e do ambiente educacional. O Estado priorizará a educação e aumentará sistematicamente o investimento no setor, e toda a sociedade prestará assistência positiva ao setor. Universidades e outras instituições educacionais de todos os níveis se equiparão com bibliotecas eletrônicas e bases modernas para a realização de pesquisas científicas, experimentos e estágios, e as operarão com agilidade. A Universidade Kim Il Sung e outras universidades líderes do país serão transformadas em centros de educação e pesquisa científica e polos de 84 intercâmbios acadêmicos internacionais, tornando-se equivalentes às universidades de primeira linha do mundo. 98. Perspectivas de Construção É política do governo da RPDC estabelecer estruturas de classe mundial e muitas outras que possam contribuir para a melhoria das condições de vida da população, proporcionando-lhe condições para uma vida mais próspera e civilizada. O setor da construção civil está construindo estruturas monumentais de valor duradouro, que incorporam o princípio de priorizar o conforto e a beleza estética. Elas serão do mais alto padrão e construídas no ritmo mais rápido, com a ideia de estética arquitetônica orientada pelo Juche do Partido dos Trabalhadores da Coreia como diretriz. Também está fortalecendo forças centrais e locais de projeto e construção, atualizando seus meios de projeto, equipamentos e ferramentas de construção, incentivando a fabricação por processo a seco e introduzindo amplamente técnicas arquitetônicas inteligentes, de energia zero e carbono zero. A indústria de materiais de construção está modernizando suas fábricas e empresas, garantindo a produção especializada e tradicional de bens e aproveitando ao máximo os avanços técnicos mais recentes, de modo a diversificar os tipos e a gama de materiais de construção e produzi-los internamente. 85 A construção de usinas de energia em larga escala e outros projetos de construção de capital estão a todo vapor. A construção de moradias e dormitórios modernos e a construção para melhorar as condições e o ambiente para a educação também estão em pleno andamento. 99. Perspectivas para a Proteção de Grupos Especiais. Considerando a proteção e a promoção dos direitos de grupos especiais, incluindo crianças, mulheres, idosos e pessoas com deficiência, como uma tarefa importante, o governo da RPDC está envidando esforços intensos para sua implementação. A fim de formar todas as crianças para que sejam trabalhadores competentes do país, instruídos, virtuosos e saudáveis, o governo está reformando os acampamentos, palácios e salões para crianças em idade escolar, ao mesmo tempo em que oferece condições de ensino atualizadas e aprimora o conteúdo educacional. Com base no princípio de cuidar bem dos órfãos de forma responsável, o Estado se concentra no crescimento,assistência médica e educação das crianças nas escolas primárias e secundárias dos órfãos e toma todas as medidas necessárias para a construção de lares para bebês e orfanatos, a melhoria das refeições nesses locais e o fornecimento de alimentos nutritivos, roupas, material escolar, etc. para eles. 86 Também ajuda a Federação Coreana para o Cuidado dos Idosos a melhorar seu trabalho. Em particular, dá maior atenção aos idosos sem cuidadores. A Federação Coreana para a Proteção de Pessoas com Deficiência está expandindo o escopo de suas atividades. Uma série de medidas estão sendo tomadas para a detecção precoce de deficiências e recuperação precoce entre crianças e para o desenvolvimento de arte e esportes e educação profissional para pessoas com deficiência. 100. Perspectivas para o Aperfeiçoamento do Sistema de Leis de Direitos Humanos O governo da RPDC fará esforços constantes para aperfeiçoar o sistema de leis de direitos humanos para dar mais pleno uso às vantagens do socialismo centrado nas pessoas do estilo coreano, com base na experiência e nas lições adquiridas no estabelecimento de mecanismos de direitos humanos até o momento. Desenvolverá o sistema de leis socialistas de direitos humanos, estipulando novamente as partes omitidas do sistema, alterando e complementando as existentes e formulando novos direitos no sentido de elevar ao máximo a eficácia da legislação de direitos humanos e refletir plenamente as exigências das normas do direito internacional dos direitos humanos. Refletirá plenamente as demandas e os interesses do povo na elaboração das leis de direitos humanos e os incentivará a participar ativamente dessa empreitada. Os responsáveis ​​pela legislação de direitos humanos serão incentivados a consultar as massas, a ouvir suas vozes e a aceitar suas boas opiniões. O sistema de petição será utilizado de forma mais eficaz para que todos possam apresentar sua opinião sobre o trabalho de formulação de novas leis de direitos humanos ou de alteração e complementação das existentes. Coletâneas de leis e outros livros sobre direitos humanos, divididos em vários setores, serão publicados e distribuídos regularmente para ajudar os cidadãos a compreenderem plenamente as leis e regulamentos sobre direitos humanos a serem exercidos no Estado e na vida social. ENTENDENDO A COREIA (9) (DIREITOS HUMANOS) Autor: Kim Ji Ho Editor: Kim Ji Ho Tradutores: Kim Yong Nam e Ri Chung Hyon Layout: Pang Song Hui e Yang Song Im Design da capa: Kim Un Jong Direitos autorais: Editora de Línguas Estrangeiras Emitido em julho Juche 106 (2017) №. 7835051 E-mail: flph@star-co.net.kp http://www.korean-books.com.kppresta maior atenção aos idosos sem cuidadores. A Federação Coreana para a Proteção de Pessoas com Deficiência está expandindo o escopo de suas atividades. Uma série de medidas estão sendo tomadas para a detecção precoce de deficiências e a recuperação precoce entre crianças e para o desenvolvimento de artes, esportes e educação profissional para pessoas com deficiência. 100. Perspectivas para o Aperfeiçoamento do Sistema de Leis de Direitos Humanos O governo da RPDC fará esforços constantes para aperfeiçoar o sistema de leis de direitos humanos para dar mais pleno uso às vantagens do socialismo centrado nas pessoas do estilo coreano, com base na experiência e nas lições adquiridas no estabelecimento de mecanismos de direitos humanos até o momento. Desenvolverá o sistema de leis socialistas de direitos humanos, estipulando novamente as partes omitidas do sistema, alterando e complementando as existentes e formulando novos direitos na direção de elevar a eficácia da legislação de direitos humanos ao máximo e refletir plenamente as demandas das normas das leis internacionais de direitos humanos. Refletirá plenamente as demandas e os interesses do povo na elaboração de leis de direitos humanos e os incentivará a participar ativamente dessa empreitada. Os responsáveis ​​pela legislação dos direitos humanos serão encorajados a consultar as massas, a dar ouvidos à sua voz e a aceitar as suas boas opiniões. O sistema de petição será utilizado de forma mais eficaz para que todos possam apresentar a sua opinião sobre o trabalho de formulação de novas leis de direitos humanos ou de alteração e complementação das existentes. Uma coletânea de leis e outros livros sobre direitos humanos, divididos em vários setores, será publicada e distribuída regularmente para ajudar os cidadãos a terem uma compreensão completa das leis e regulamentos sobre direitos humanos a serem exercidos no Estado e na vida social. ENTENDENDO A COREIA (9) (DIREITOS HUMANOS) Autor: Kim Ji Ho Editor: Kim Ji Ho Tradutores: Kim Yong Nam e Ri Chung Hyon Layout: Pang Song Hui e Yang Song Im Design da capa: Kim Un Jong Copyright: Foreign Languages ​​Publishing House Publicado em julho Juche 106 (2017) №. 7835051 E-mail: flph@star-co.net.kp http://www.korean-books.com.kppresta maior atenção aos idosos sem cuidadores. A Federação Coreana para a Proteção de Pessoas com Deficiência está expandindo o escopo de suas atividades. Uma série de medidas estão sendo tomadas para a detecção precoce de deficiências e a recuperação precoce entre crianças e para o desenvolvimento de artes, esportes e educação profissional para pessoas com deficiência. 100. Perspectivas para o Aperfeiçoamento do Sistema de Leis de Direitos Humanos O governo da RPDC fará esforços constantes para aperfeiçoar o sistema de leis de direitos humanos para dar mais pleno uso às vantagens do socialismo centrado nas pessoas do estilo coreano, com base na experiência e nas lições adquiridas no estabelecimento de mecanismos de direitos humanos até o momento. Desenvolverá o sistema de leis socialistas de direitos humanos, estipulando novamente as partes omitidas do sistema, alterando e complementando as existentes e formulando novos direitos na direção de elevar a eficácia da legislação de direitos humanos ao máximo e refletir plenamente as demandas das normas das leis internacionais de direitos humanos. Refletirá plenamente as demandas e os interesses do povo na elaboração de leis de direitos humanos e os incentivará a participar ativamente dessa empreitada. Os responsáveis ​​pela legislação dos direitos humanos serão encorajados a consultar as massas, a dar ouvidos à sua voz e a aceitar as suas boas opiniões. O sistema de petição será utilizado de forma mais eficaz para que todos possam apresentar a sua opinião sobre o trabalho de formulação de novas leis de direitos humanos ou de alteração e complementação das existentes. Uma coletânea de leis e outros livros sobre direitos humanos, divididos em vários setores, será publicada e distribuída regularmente para ajudar os cidadãos a terem uma compreensão completa das leis e regulamentos sobre direitos humanos a serem exercidos no Estado e na vida social. ENTENDENDO A COREIA (9) (DIREITOS HUMANOS) Autor: Kim Ji Ho Editor: Kim Ji Ho Tradutores: Kim Yong Nam e Ri Chung Hyon Layout: Pang Song Hui e Yang Song Im Design da capa: Kim Un Jong Copyright: Foreign Languages ​​Publishing House Publicado em julho Juche 106 (2017) №. 7835051 E-mail: flph@star-co.net.kp http://www.korean-books.com.kpDesenvolverá o sistema de leis socialistas de direitos humanos, estipulando novamente as partes omitidas do sistema, alterando e complementando as existentes e formulando novos direitos no sentido de elevar ao máximo a eficácia da legislação de direitos humanos e refletir plenamente as exigências das normas do direito internacional dos direitos humanos. Refletirá plenamente as demandas e os interesses do povo na elaboração das leis de direitos humanos e os incentivará a participar ativamente dessa empreitada. Os responsáveis ​​pela legislação de direitos humanos serão incentivados a consultar as massas, a ouvir suas vozes e a aceitar suas boas opiniões. O sistema de petição será utilizado de forma mais eficaz para que todos possam apresentar sua opinião sobre o trabalho de formulação de novas leis de direitos humanos ou de alteração e complementação das existentes. Coletâneas de leis e outros livros sobre direitos humanos, divididos em vários setores, serão publicados e distribuídos regularmente para ajudar os cidadãos a compreenderem plenamente as leis e regulamentos sobre direitos humanos a serem exercidos no Estado e na vida social. ENTENDENDO A COREIA (9) (DIREITOS HUMANOS) Autor: Kim Ji Ho Editor: Kim Ji Ho Tradutores: Kim Yong Nam e Ri Chung Hyon Layout: Pang Song Hui e Yang Song Im Design da capa: Kim Un Jong Direitos autorais: Editora de Línguas Estrangeiras Emitido em julho Juche 106 (2017) №. 7835051 E-mail: flph@star-co.net.kp http://www.korean-books.com.kpDesenvolverá o sistema de leis socialistas de direitos humanos, estipulando novamente as partes omitidas do sistema, alterando e complementando as existentes e formulando novos direitos no sentido de elevar ao máximo a eficácia da legislação de direitos humanos e refletir plenamente as exigências das normas do direito internacional dos direitos humanos. Refletirá plenamente as demandas e os interesses do povo na elaboração das leis de direitos humanos e os incentivará a participar ativamente dessa empreitada. Os responsáveis ​​pela legislação de direitos humanos serão incentivados a consultar as massas, a ouvir suas vozes e a aceitar suas boas opiniões. O sistema de petição será utilizado de forma mais eficaz para que todos possam apresentar sua opinião sobre o trabalho de formulação de novas leis de direitos humanos ou de alteração e complementação das existentes. Coletâneas de leis e outros livros sobre direitos humanos, divididos em vários setores, serão publicados e distribuídos regularmente para ajudar os cidadãos a compreenderem plenamente as leis e regulamentos sobre direitos humanos a serem exercidos no Estado e na vida social. ENTENDENDO A COREIA (9) (DIREITOS HUMANOS) Autor: Kim Ji Ho Editor: Kim Ji Ho Tradutores: Kim Yong Nam e Ri Chung Hyon Layout: Pang Song Hui e Yang Song Im Design da capa: Kim Un Jong Direitos autorais: Editora de Línguas Estrangeiras Emitido em julho Juche 106 (2017) №. 7835051 http://www.redstartv.org/index/korean_central_television/0-2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX